Doraemon (1979)

شکارچی گنج خیالی

نوبیتا و دورائیمون با مردی مسن که در یک سایت باستان‌شناسی در حال استخراج فسیل‌هاست، مواجه می‌شوند

Nobita and Doraemon find an archaeological site with an old man digging the rocks for fossils. While having their breakfast of fish, Nobita comes up with an idea to use the Time Furoshiki and make them 1000 years old, which makes them look like fossils, and bury them at the site. (Source: Wikipedia)

نوبیتا عصایی جادویی دریافت می‌کند که با باز شدن جعبه موسیقی، هیولاهای ژاپنی را فرا می‌خواند

Doraemon gives Nobita the Jack-In-The-Box Stick which when opened summons Japanese monsters. (Source: Wikipedia)

تمرکز تدریجی و تأمل‌برانگیز بر ابروها

خانه‌ای که انسان‌ها به عنوان غذا مصرف می‌شوند

دورامون از موش‌ها وحشت‌زده می‌شود و به اشیای متحرک در خانه شلیک می‌کند.

Doraemon is even more scared of mice than Nobita's mother is and starts shooting at everything that moves when one turns up in the house. Remade as Only Four More Hours Until the Mice Are Driven Away in the 2005 series. (Source: Wikipedia)

دورامون با استفاده از قرص‌های «همان‌طور که گفتی» نوبیتا را به شنا و پرش با چتر نجات آموزش می‌دهد

Doraemon gets Nobita to learn how to swim using the Just-As-You-Said Pills, and they go diving in the sky. (Source: Wikipedia)

نوبیتا از کلاه اسپر برای تحت تأثیر قرار دادن شی‌زوکا در جشن تولدش استفاده می‌کند.

Nobita wants to impress Shizuka at her birthday. Therefore, Doraemon takes out the Esper Hat, a tool of ESP training. This episode would later be remade in 1995 as "Esper Cap," and both would later be remade in the 2005 series. (Source: Wikipedia)

دورامون خاطرات را به نمایش می‌گذارد تا نوبیتا پس‌انداز گمشده‌شان را پیدا کند

Nobita cannot remember what he has done with the money he and Doraemon has saved. Doraemon uses a machine which projects memories on a wall. (Source: Wikipedia)

نوبیتا از یک ریموت کنترل برای دستکاری گیان در تمرین بیسبال استفاده می‌کند

Gian is in charge of baseball practice but is a tyrant so Nobita uses a remote control box on Gian which controls him like a robot. (Source: Wikipedia

دورامون شمشیر افسانه‌ای دنکومارو را به نوبیتا می‌دهد

Doraemon gives Nobita a sword called Denkomaru that magnifies the swordsmanship of its wielder. (Source: Wikipedia)

نوبیتا درخواست یک گجت برای تبدیل عادات بد آزاردهنده به اشیاء عجیب را می‌کند

Annoyed by everyone's bad habits, Nobita asked for a gadget. Doraemon pulls out a gadget called Magnify Bad Habits Gas that can turn bad habits into something weird, such as making Nobita's booger turn into a large pink, soft, bouncy ball when he picks his nose. (Source: Wikipedia)

نوبیتا یک فرشته راهنما دریافت می‌کند تا در مهارت‌های تصمیم‌گیری ضعیفش کمک کند

Doraemon sees that Nobita is bad at making simple decisions, so he gives him a Guidance Angel to help him out. (Source: Wikipedia)

دورایمون با استفاده از یک دستگاه پس از اینکه گیان نوبیتا را در مورد کرم‌ها فریب داد، ترس را در گیان ایجاد می‌کند

After Gian tricks Nobita into running away from a worm, something he cannot stand, Doraemon uses a machine to first make Gian scared of puppies, then scared of Nobita. (Source: Wikipedia)

نوبیتا یک طوفان کوچک را از یک تخم متعلق به قرن بیست و دوم به عنوان حیوان خانگی بزرگ می‌کند.

Nobita hatches a 22nd-century egg and out comes a small typhoon, which he treats as a pet. Then Japan suffers a major typhoon which is heading towards their house which has a loose roof and the little typhoon goes out to try and stop it. (Source: Wikipedia)

قطره‌ی چشمی که نامرئی بودن را معکوس می‌کند

نوبیتا از نشان‌های رتبه برای دستور دادن به والدینش استفاده می‌کند

Nobita uses Rank Badges to order his parents around. Remade as Stand to Sergeant Nobita's Attention! in the 2005 series. (Source: Wikipedia)

پدر وابستگی شدیدی به مادرش نشان می‌دهد

نوبیتا با استفاده از یک دوش فریبکارانه از گیان فرار می‌کند و او را به‌طور ایمن لگد می‌زند

To avoid getting hit by Gian, Nobita uses a shower which makes it look like he is several feet away from his actual position, which allows him to kick Gian without retaliation. (Source: Wikipedia)

نوبیتا برای اینکه با وجود دیده شدن، توسط دیگران نامرئی بماند، به دنبال کلاه سنگریزه می‌گردد

Nobita wishes there was a way to avoid getting attention from everyone. Doraemon pulls out the Pebble Hat and explains to Nobita that the user will become unnoticed like a pebble on the side of the road despite being visible to others. (Source: Wikipedia)

نوبیتا پس از اشتباه خواندن کمیک طالع‌بینی، از یک حشره مکانیکی پیش‌بینی‌کننده استفاده می‌کند

Nobita who was born on August 7 checks his astrology in a comic and thinks he is due a good week. Doraemon gives him a small mechanical bug which if you predict something, it can come true. The problem is that Nobita is a pessimist who thinks the worst, and it was last week's comic he was using. (Source: Wikipedia)

یک استراتژی تقویتی جامع اجرا می‌شود

دورامون دستگاهی را معرفی می‌کند که به کاربران امکان می‌دهد قوانین ملی را ایجاد و اجرا کنند.

Doraemon presents the Portable National Diet, a tool that manipulates the legislation of the country that the user lives in. To legislate, the user must write a law, then send the envelope to the council, and then the law will be legislated. (Source: Wikipedia)

دورائمون قرص‌های تغییر سرعت را برای کمک به نوبیتا معرفی می‌کند، اما نوبیتا متقاعد می‌کند که دورائمون ابتدا آن‌ها را مصرف کند.

Doraemon believes Nobita is too slow and brings out the Fast and Slow Pills, and plans to use Fast on Nobita to speed him up. However, Nobita wants Doraemon to try it himself, so he takes the pills. (Source: Wikipedia)