Gyakuten Saiban: Sono "Shinjitsu", Igi Ari! Season 2

فینیکس پیش از دفاع از مجی براید، حافظه خود را از دست می‌دهد و ریچارد ولینگتون را به عنوان قاتل فاش می‌کند.

Phoenix suffers a blow to the head from behind and loses his memory right before a trial, in which he is defending police officer Maggey Byrde for the murder of her boyfriend and fellow officer Dustin Prince. Despite his amnesia, Phoenix finds several contradictions in the evidence presented that implicate the key witness, Richard Wellington, as the true murderer. When Wellington's motive is brought into question, Maya arrives with evidence that Wellington is part of a con artist group, killing Prince out of fear that he would find the group's contacts on his missing phone, which Maggey found on a date with the in-uniform Prince. As Wellington states he has already recovered his phone, having attacked Phoenix in order to do so, Phoenix regains his memories and reveals that the phone Wellington took is actually his own, leaving Phoenix with Wellington's phone and proving Maggey's innocence. (Source: Wikipedia)

دزدیده شدن معکوس — محاکمه اول

When the Kurain Village's sacred urn is stolen from an exhibit at the Lordly Tailor by the mysterious thief Mask DeMasque, Phoenix, Maya, and Pearl investigate the scene and meet self-proclaimed ace detective Luke Atmey. It is then that Ron DeLite turns himself in, claiming to be DeMasque, while his wife Desirée claims that Ron is simply a DeMasque fanatic and asks Phoenix to defend him. As Phoenix visits Atmey at his agency, where he feels something inside a bag, Maya and Pearl, upset with Phoenix for taking Ron's defense, go to Ron and Desirée's apartment, where they find a green envelope. The trial soon begins, with Phoenix facing off against a legendary prosecutor named Godot. (Source: Wikipedia)

فینیکس از رون در برابر اتهامات سرقت دفاع می‌کند در حالی که شواهد جدیدی از قتل ظاهر می‌شود.

As Phoenix struggles to make a case that Ron wasn't the one who stole the urn, Maya brings in Larry, who was working as a security guard for the exhibition. Larry presents Ron's ID card for KB Security while Maya presents blackmail letter, both of which place Ron at KB Security at the time of the theft at Lordly Tailor. This leads Phoenix to suspect Atmey of being Mask DeMasque, at which point Desirée brings in the stolen urn with Phoenix's fingerprints on it, proving that it was in Atmey's agency. Atmey admits that he is Mask DeMasque and Ron is cleared of the theft charges, but it is then that Godot reveals that the CEO of KB Security, Kane Bullard, has been murdered, with the evidence Phoenix had brought up in trial directly placing Ron as the prime suspect. (Source: Wikipedia)

دزدیده شدن نوبت — محاکمه سوم

After Phoenix and Maya notice that her urn has been covered in splotches and returned to its original shape, Adrian reveals she accidentally broke and tried to cover it up by moving a statue, which was in different position to when Phoenix first found it. After learning the details about Bullard's death from Gumshoe, the pair learn from Larry that an emergency buzzer in Bullard's office went off at the time of murder. Phoenix then questions Ron, who explains that he was knocked out when he went to KB Security, waking up to find Bullard already dead. Suspecting that all these pieces lead back to Atmey, whose trial for the urn theft is taking place at the same time as Ron's murder trial, Phoenix is faced with a race against time to bring Atmey to the stand before his trial is concluded. (Source: Wikipedia)

گودوت محاکمه را آغاز می‌کند در حالی که فینیکس بهانه آتمی و اعتراف به قتل را فاش می‌سازد

Godot begins the trial by stating that the CEO fired Ron for stealing confidential data and was blackmailing him in exchange for not telling Desirée. Deducing that the security buzzer went off while Ron was unconscious, Phoenix succeeds in bringing Atmey to the stand before he is convicted of the theft. Using Adrian's testimony regarding the statue, Phoenix deduces that Atmey moved it himself to use a security photo taken days ago as an alabi, but is unable to prove Atmey was at KB Security on the night of the murder. However, Atmey inadvertently reveals he knew Ron was wearing Mask DeMasque's costume, placing him at the scene of the murder. Atmey reveals that he had manipulated Ron into following his plans up until Bullard blackmailed Atmey for stealing a diamond, prompting Atmey to kill him and frame Ron. (Source: Wikipedia)

فینیکس خاطرات دوران راهنمایی ادگورت و مواجهه‌اش با صاحب سگ کلاهبردار را به یاد می‌آورد.

Phoenix thinks back to his middle school days, three years after Edgeworth lost his father and began living with von Karma and Franziska. One day, while searching for his lost dog in the mall, Edgeworth gets a message from Phoenix via a radio show cheering him on. As Edgeworth finds his dog alongside another lost dog named Napalm, a woman named Goldy Gerwitz appears claiming to be Napalm's owner, but Edgeworth soon deduces that she just wanted Napalm to claim a reward, which he donates to a charity. (Source: Wikipedia)

فینیکس پس از کشف یک دزدی، پرونده قتل مرتبط با مجی و گلن الگ را بررسی می‌کند

Phoenix is surprised to hear that Maggey was found guilty in a murder trial that he himself was reportedly the defense attorney for. Realizing that someone must have impersonated him, Phoenix looks into Maggey's case for a retrial, learning that she witnessed a man killing programmer Glen Elg with poison while working at the Trés Bien restaurant, becoming accused of the murder as no one else reported seeing the man in question. Interviewing the restaurant's chef, Jean Armstrong, Phoenix further learns that Elg had won the lottery, providing a motive for his murder. As the retrial gets off to a rocky start, Gumshoe brings in witness Victor Kido, whose testimony about what he witnessed contains enough contradictions to warrant extra time for investigation. After the trial is suspended, Phoenix and Maya have a run-in with Phoenix's imposter. (Source: Wikipedia)

فینیکس و مایا پیوند میان قرض‌دهنده‌ی سوداوری، فوریو تیگره، و ویولا کاداورینی را بررسی می‌کنند.

Resuming their investigation at Trés Bien, Phoenix and Maya learn that Armstrong owes money to a loan shark. After getting more details from Kido, Phoenix and Maya visit the office of the loan shark in question and the one who impersonated Phoenix, Furio Tigre. Afterwards, the pair hear from Gumshoe about Tigre's relationship with Viola Cadaverini, the granddaughter of a mob boss, as well how Elg had planned to pay off a debt he owed to Tigre with a computer virus had he not won the lottery. After Maggey reveals that Viola was at the restaurant on the day of the murder, Phoenix clarifies with Viola, who had presumed that Tigre had saved her life out of love, that he was the one responsible for her accident and had to pay compensation to her family. Realizing the truth, Viola gives Phoenix her medical papers with a hidden message on the back. (Source: Wikipedia)

فینیکس حقیقت پشت نمایش صحنه‌سازی‌شده و انگیزه تیگره برای قتل را فاش می‌کند.

Following a hole-filled testimony by Armstrong, Phoenix suspects that the murder Kido witnessed was actually a reenactment which took place after the actual murder. After Armstrong explains he was forced to hide Elg's body and participate in the reenactment, Tigre is brought in to testify, with the papers given to Phoenix by Viola placing him at the scene. Phoenix deduces that Tigre wanted Elg's virus to pay off Viola's medical bills, but when Elg won the lottery, eliminating the need to sell it to him, Tigre killed him and stole the virus before having Viola help him reenact the scene to frame Maggey. Lacking the evidence needed to seal a victory, Phoenix bluffs about some evidence brought in by Gumshoe to trick Tigre into correcting him and revealing his own guilt, resulting in Maggey being declared innocent. (Source: Wikipedia)

فینیکس و مایا سوار بر سیلور استار می‌شوند تا در دادگاه تجدیدنظر میزبانی‌شده توسط فراری آوری ریچمن شرکت کنند.

On New Year's Eve, Phoenix and Maya, along with Gumshoe and the judge, are invited by Avery Richman to ride the maiden voyage of the Silver Star express train. During the voyage, Gumshoe spots a strange soul outside before Richman, a fugitive who was sentenced to death, takes over the train with his staff. Believing that he was wrongly declared guilty in an American court, Richman reveals he had invited all the witnesses to that case in order to hold a fair retrial, with Phoenix as his defense and Tristan Turnbull as the prosecutor. Gumshoe attempts to rescue them, only to discover the dining car that everyone is in has seemingly vanished from the train. (Source: Wikipedia)

محاکمه دوم قطعه بازگشت به عقب، به بررسی تیراندازی به ریچمن و ناپدید شدن جسد می‌پردازد

The details of Richman's original trial state that a secretary-general named Benjamin Cashanova was shot during a year-end ceremony, with Richman found with a pistol in the direction the gunshot came from. Learning from witnesses that a tray was dropped by an injured waiter just before the gunshot, Phoenix suspects that the waiter, Gale Gaelic, had intentionally followed Richman to his position in the hall and dropped the tray to draw attention towards him. Just then, the group discover one of the rooms in Car 1 set on fire with Gale allegedly found stabbed to death inside, only for the corpse to mysteriously disappear shortly afterwards. Meanwhile, Gumshoe manages to get in touch with Edgeworth, who looks into strange circumstances surrounding Richman's case, only to be brought before the US prosecutor committee. While they watch the broadcast of Richman's retrial, Gale's corpse suddenly appears in Car 3 where Gumshoe is. (Source: Wikipedia)

فینیکس مکان واقعی قتل گیل را استنباط می‌کند و درگیری ترنبول در این جنایت را فاش می‌سازد.

Gumshoe reports about Gale's corpse and the "soul" he saw, which Phoenix reveals was a brief fire that he saw, as the train's cars were actually rearranged just before the takeover. This leads Phoenix to deduce that the corpse from Car 1 was a fake and the real Gale was killed in Car 3 during dinnertime, suspecting Turnbull of the crime with Rick serving as his accomplice. Rick reveals he was forced by the US prosecutor committee to steal a gun with Richman's fingerprints on it which was used to frame him for the murder of Cashanova, who was actually killed by Gale. Turnbull claims he wasn't involved, but Edgeworth reports in and verifies Turnbull's involvement in the trial, having obtained the truth from the committee. Turnbull reveals that he killed Gale when he attempted to blackmail him and was forced to create the fake scenario when the takeover occurred. After Richman is declared not guilty, he intends to die alone by setting off a time bomb in the dining car, but the committee offers him a fair retrial, convincing him to safely join the others before the bomb goes off. (Source: Wikipedia)

فینیکس رای‌تایت در برابر اتهام قتل داگ سوئالو که به دالیا هاوت‌هورن مرتبط است، دفاع می‌کند

Five years ago, Phoenix is accused for the murder of Doug Swallow, who was electrocuted to death. Mia, who had previously been traumatized by her first trial a year ago, defends Phoenix in court, where Payne suggests Phoenix had bad blood with Swallow over his then girlfriend Dahlia Hawthorne and pushed him into a severed electrical cable. Payne then brings in Dahlia to testify about the murder, but Mia discovers a ten-minute gap between when the cable snapped and when Swallow actually died. Mia deduces that this case is linked to an incident eight months ago, in which a lawyer was poisoned and Dahlia was the prime suspect. Upon learning that this was also the day Phoenix and Dahlia met, Mia suspects that the container used for the poison was a pendant Phoenix received from Dahlia that day. Refusing to accept that Dahlia could do such a thing, Phoenix eats the pendant, leaving Mia without any decisive evidence. Urged by Mia to give the proper truth, Phoenix reveals that on the day of the murder, Swallow told him that Dahlia had stolen poison both eight months ago and the night before. From this, Mia deduces that Dahlia had originally intended to kill Phoenix to retrieve her pendant by poisoning his cold medicine, finally proving Dahlia's guilt and Phoenix's innocence. (Source: Wikipedia)

Pearl برای جایگزینی صدف شکسته‌ای از Maya بدون اطلاع او، از کمک Phoenix استفاده می‌کند.

After accidentally breaking a precious seashell that she received from Maya, Pearl asks Phoenix to help her search for an identical looking shell without Maya knowing. As Phoenix helps her find the beach where it originally came from, Pearl recalls how Maya went against Morgan's authority to bring her to see the beach, giving her the shell as a reminder. While visiting the beach's shrine, Phoenix and Pearl run into Maya and learn that the shell she gave Pearl was something she received from Mia when she first took her to the beach, leading Pearl to feel even more guilty. Upon discovering that the shell was actually a bowl from a ramen shop, Phoenix offers Pearl one as a replacement, but Pearl decides to stick with the one she has due to the memories it contains. (Source: Wikipedia)

میا فی اولین پرونده قتل خود را با دیگو آرماندو در برابر دادستان اِدگورث پیگیری می‌کند

One year prior to her first meeting with Phoenix, Mia takes on her first client; a death row convict named Terry Fawles who is accused of murdering policewoman Valerie Hawthorne, with the assistance of her senior, Diego Armando. Taking the prosecution, a young Edgeworth explains how Fawles escaped from prison to meet up with Valerie, whose testimony accusing him of killing a hostage put him on death row five years ago. After Gumshoe details how Valerie was found stabbed in the trunk of a stolen car after meeting with Fawles on a bridge, presenting a photograph of the two meeting, Mia asks to cross-examine the one who took the picture, Melissa Foster. Noticing the inconsistencies in Foster's testimony, Mia suspects that Foster murdered Valerie and hid her in the trunk before imitating her and meeting with Fawles in order to frame him. It is then that Diego identifies Foster as the hostage who allegedly died five years ago, Valerie's sister Dahlia. (Source: Wikipedia)

میا فاولز را در مورد پرونده ربایش و دزدی الماس مربوط به کودک پنج‌ساله بازجویی می‌کند

After Dahlia's attempt to feign ignorance only incriminates her further, Mia has Fawles testify about the incident from five years ago. Fawles reveals that the kidnapping was instigated by both Dahlia and Valerie themselves as a cover to transfer a valuable diamond worth $2 million, only for Valerie to shoot him and Dahlia to dive into the river on purpose, after which he was declared guilty due to Valerie's false testimony. Mia asserts that Dahlia sought to keep the diamond for herself and killed Valerie to prevent her from exposing her to the public. Lacking the evidence to back up her claim, Mia asks Fawles to testify about the moments before his arrest. However, before Fawles can give a full testimony, he drinks a poison that Dahlia told him to drink should they ever distrust each other, dying as a result and leaving Mia, Armando and Edgeworth devastated. (Source: Wikipedia)

فینیکس و مایا برای تمرین به معبد هازاکورا می‌روند که منجر به تحقیقاتی درباره یک قتل با مشارکت الیس داکس‌نیم می‌شود.

Phoenix, Maya, and Pearl go to Hazakura Temple for Maya's training, where they meet children's book author Elise Deauxnim and nuns Bikini and Iris, along with Larry, who is studying as Elise's apprentice. As Maya goes to do her training, Phoenix notices Iris' strong resemblance to Dahlia. That night, Phoenix hears a scream and finds Elise impaled under the Shichishito sword of a statue. As Phoenix tries to cross the flaming Dusky Bridge to help Maya, it collapses underneath him, leading him to fall into the river. After Iris is arrested upon suspicion of murder Phoenix, who is hospitalized with a cold as a result of his fall, asks Edgeworth to defend Iris in his place. (Source: Wikipedia)

ادگورت معبد را بررسی می‌کند و برای دادگاه دوم با فرانتزیکا آماده می‌شود

While investigating the shrine, Edgeworth listens to Bikini's account of Elise's murder, learning that Pearl has gone missing, before meeting up with Larry, who appears to be hiding something he saw on the night. On the day of the trial, Edgeworth arranges for a different judge to keep his identity as a prosecutor a secret, while Franziska serves as the prosecution in place of Godot. When Bikini testifies about the murder, Edgeworth deduces that the Shichishito Elise was found under wasn't the actual murder weapon. Franziska then suggests that Iris could've used a snowmobile to throw the real murder weapon into the river. With Iris refusing to say anything to defend herself, Larry steps in to testify. (Source: Wikipedia)

لری در جریان شهادت آزمون سوم، طرحی از آیریس را روی پلی در حال سوختن ارائه می‌دهد.

During his testimony, Larry presents a sketch he drew of what he saw on the night of the murder, allegedly depicting Iris flying over the flaming bridge. Upon being presented with a bloodied crystal sphere from Elise's staff, Edgeworth deduces that Elise was may have been killed somewhere else and brought to the temple where she was found via snowmobile. With enough evidence to require court to be adjourned for further investigation, Phoenix picks up the investigation and regains access across the Dusky Bridge, where he reunites with Pearl and discovers the cave Maya went into has been locked by a trick lock that Godot claims was locked by Iris. As Phoenix notices more oddities including shoveled snow and a message in blood implicating Maya, Godot expresses his hatred from him, blaming him for Mia's death. (Source: Wikipedia)

فینیکس هویت میستی فی را کشف می‌کند و نامه‌ای سوخته که به کانال‌سازی روح در آزمون چهارم اشاره دارد.

While Iris is brought in to work on the trick lock, Phoenix finds a charred letter instructing someone to channel someone, along with a talisman Elise was carrying. Speaking with Bikini about the mark on the talisman, Phoenix learns that Elise's true identity is Maya's mother, Misty Fey, while also learning Iris is Morgan's daughter and the twin sister of Dahlia. Following a brief earthquake, Phoenix checks on the Inner Temple, only to discover more trick locks have been added. Later that night, Edgeworth discovers that Elise's staff contains the true murder weapon while also informing Phoenix that Dahlia was executed a month ago, leading Phoenix deduce that Dahlia's spirit was channeled by someone. After questioning Iris about her involvement with Dahlia's original kidnapping plan, Phoenix speaks with Pearl about the letter found, learning that she had tried to follow Morgan's instructions but was unable to channel Dahlia's spirit, believing someone else may have channeled her first. (Source: Wikipedia)

فینیکس با شهادت دروغین آیریس درباره مرگ الیزه و عبور از پل مواجه می‌شود.

As court resumes with Phoenix once again against Godot, Iris suddenly claims that she helped cover up Elise's murder after she was allegedly killed by Maya in self-defense. However, her testimony proves false with the reveal of real murder weapon and Elise's identity as Misty. When Iris' attempts to correct her testimony leads to the matter of how Elise's body was brought across the flaming bridge, Phoenix reveals the true meaning of Larry's sketch, which is actually an upside-down view of Elise being swung below the bridge. With this, Phoenix deduces that the Iris standing before him is actually the channeled spirit of Dahlia, who had switched herself with the real Iris during the earthquake the previous day. (Source: Wikipedia)

نقشه دالیا فاش می‌شود وقتی مایا روح او را در ششمین آزمون به کار می‌گیرد

Dahlia reveals she had plotted with Morgan to murder Maya and make Pearl head of the Kurain family so she could get revenge against Mia. She states that she was channeled inside of Misty before being stabbed by Maya, who allegedly committed suicide afterwards, after which she woke up inside the Sacred Cavern and locked Iris inside when she came to check up on it. However, thanks to some words by Godot, Phoenix manages to deduce that Maya is actually the one currently channeling Dahlia. Mia, who comes in possessing Pearl, reveals that she had instructed Maya to channel Dahlia and lock herself in the Sacred Cavern to keep herself safe. Faced with the humiliation of her constant failures against Mia, Dahlia's spirit is forever forced out of Maya's body, returning her to normal. Despite the emotional ordeal, however, Godot states that Maya must be questioned in order to determine who really killed Misty. Unable to get the identity of the true killer from Iris, Phoenix prepares to face the final battle alone without Mia's help. (Source: Wikipedia)

فینیکس نتیجه می‌گیرد که گودو قاتل است و گذشته‌اش به عنوان دیگو را برای اثبات گناهش در مرگ الیزه فاش می‌کند.

Noticing that Maya was able to identify the true culprit in the dark, Phoenix deduces that the killer is Godot, whose red visor not only glows in the dark but also leaves him unable to see anything red, including the bloody message incriminating Maya. Asserting that Godot killed Elise in order to protect Maya, Phoenix reveals Godot's true identity as Diego, who was poisoned by Dahlia five years ago and was comatose until after Mia's death. Godot explains that he learned of Morgan's plan and worked alongside Elise to prevent Pearl from channeling Dahlia, leading Elise to channel her herself. Tasked with proving Godot guilty once and for all, Phoenix reveals that Godot was attacked by Dahlia when he stopped her, hiding the wound under his visor. Godot admits his guilt, realizing that he himself had been the arrogant one. Forgiving Phoenix, Godot accepts him as Mia’s successor. Iris reveals that she had played the role of Dahlia while acting as Phoenix's girlfriend years ago, leading Phoenix to realize the kindness he felt from her back then wasn't a lie. (Source: Wikipedia)

Farewell, My Turnabout — Last Trial