Meitantei Conan

کوروگو و کانان نویسنده اوسامو اومزو را ملاقات می‌کنند که در آپارتمان خود در شرایط مشکوک کشته شده است.

Kogoro and Conan visits a famous author named Osamu Umezu in order to have his book signed. Later they spot Osamu's secretary, Mikami Touru, running to Osamu's house. They learn that Mikami that Osamu is not answering his phone calls and he was going to check up on him. They accompany him to Osamu's apartment and find Osamu dead. Evidence suggests it was suicide but Kogoro notices blood on the trash bin and reveals that it was a murder. Osamu's assistant and son are suspects to the murder due to being the only ones with keys to the apartment. Conan investigates and after putting Kogoro to sleep, impersonates him and reveals the murderer to be Mikami. He reveals that Mikami tied a string on the roof where it hung in front of Osamu's window. After poisoning Osamu, Mikami left the apartment and locked the door. He afterwards went to the roof and using the string he set up, sends the key back to Osamu's apartment. Conan reveals that Osamu's died holding his trophy he won with his book. Conan explains the trophy was held upside down to reveal Osamu's book titles were and Mikami's name was also palindromes. As evidence, Conan reveals that Osamu managed to rip a button from Mikami's shirt and using the gum he had, stuck it onto the sofa. Mikami confesses to his crime and reveals that Osamu stole his manuscript and published the book as his own. (Source: Wikipedia)

پیروزی بزرگ کوئر سگ

Conan and Ran pass by a dog park and befriend two couples whom each own a dogs; one is named Musashi and the other is named Coeur. Yoriko Nakatani, the neighbor of the owner of Musashi, the Tsutsumi couple, asks Kogoro to investigate the dog Musashi who acts aggressively to her. Conan and Ran disclose they believe she did something to upset the dog, causing her to leave. The next day, Nakatani's mother in law is seemingly killed by Musashi when his teeth marks are found on her throat. Conan investigates and is at a lost until Coeur finds a clay modeling of a dog's jaw and realizes how the murder is done. The police reveal Conan's deduction explaining Nakatani used the clay model to puncture the victim's throat. The blood on Musashi's mouth was from licking the wound in an attempt to ease the bleeding. Nakatani confesses and explains her mother in law was criticizing her on her visits and publicly exclaimed she wished she had chosen a better wife for her son. (Source: Wikipedia)

نویسنده آزاد به بررسی پسران کارآگاه پیش از کشف قتل می‌پردازد

A free-lance writer comes to do a story about the Detective Boys. They go along with their teacher to the writer's apartment, but when they arrive they find that he has been bludgeoned to death. Conan immediately notices that there is blood wiped from one of the buttons on the answering machine as well as blood on the doorknob. He suggests that the culprit may have left a message to establish an alibi. Haibara warns Conan not to show off because he'll attract attention, so he tries to guide Takagi and Megure to the clues in his usual childish manner. The Detective Boys on the other hand feel like Conan's childish antics are making them look immature. (Source: Wikipedia)

پسران کارآگاه برای شناسایی قاتل، پیام‌های صوتی مظنونان را تحلیل می‌کنند

Three out of the four messages on the answering machine are suspect, but in each one there is something going on which helps them verify the time and place of the call. In the first Haruka leaves the victim a message with the T.V. playing in the background. In the second they hear the train conductor who has allergy troubles. In the third the caller asks someone for the date and time during the call. Conan with the help of the other Detective Boys drops hints for the police until they realize that only one of the alibis could have been faked. They bring the suspect in and they're able to find the victim's blood on his motorcycle. (Source: Wikipedia)

بازگشت آیا برای درخواست کمک درباره مرگ مادربزرگ و دخترش

Aya, who made a promise with Shinichi, comes back to his house to ask help for a case involving her grandma and her daughter that died at the age of 17. Conan solves the case and reveals that the promise was that in four years, when they meet again, Aya would be a real actress, and Shinchi would be a real detectiive. The episode ends with Conan getting a text message from Ran to Shinchi asking what the promise was. (Source: Wikipedia)

آزوسا انوموتو پیام‌های عجیب از پسری گیر افتاده را به پرسنل کافه پواترو گزارش می‌دهد

The waitress of Poirot Cafe, Azusa Enomoto, reported she received strange messages from a boy, suggesting he might be kidnapped or trapped in a location without food and water. The only way to find him is by reading his text messages. The boy only knows how to send, but does not know how receive. Conan must put the clues he gives together to find out his location. (Source: Wikipedia)

سازاموتو از حمله جان به در می‌برد و منجر به تحقیق درباره رمان هیکاگه و مرگ دوستان می‌شود

A man named Sasamoto is nearly killed by a falling cinder block. He believes that it's his old college friend, Hikage, who disappeared 3 years ago, but since has written a murder prophesy novel where he kills his 3 friends from college. One of the friends, Nesu, was already discovered murdered in a park, and so the two remaining friends seek Kogoro's help. A package arrives for the other friend, Kamio, which explodes though it only causes minor injury. Hikage then attempts to run over Sasamoto, but from the brake marks Conan questions the criminal's actual intent. Conan does some investigation and find out that Hikage brought his masterpiece to Kamio who told him it was worthless. Hikage went to the mountains where he committed suicide. After tranquilizing Kogoro, Conan reveals that Kamio was being blackmailed by Nesu over Hikage's death. Kamio then devised a plot to kill Nesu disguised as Hikage, and then pretend to target both himself and Sasamoto. (Source: Wikipedia)

پسران کارآگاه به نمایشی می‌روند که در آن راننده‌ای در تصادفی مشکوک جان می‌بازد.

The Detective Boys visit a Kamen Yaiba Stunt Show. The director, Shinji Fukamachi, and assistant director, Hidehiko Nakasato, scold the stunt driver, Kengo Rikiishi, for doing such a dangerous stunt with the car. Kengo blows off their words and has cameraman Daisaku Kijima retake his next shot later. The directors tell Kengo that he was to wait for an RC car identical to his own to do the off the roof scene, which angers Kengo and thinks the crew don't respect his skills as a driver. Shinji sees Masao Nishiwaki, the mechanical technician, on the readiness of the cars for a retake. The kids go and meet with the crew, and Mitsuhiko and Genta go see the cars which Genta places a sticker on the RC car, to make it look cooler, but the technician comes to take it to the roof. The kids are having fun until they hear a fight. Kengo has had enough of the director telling him not to do the stunt again that he does it in a blind rage, which is caught on film by Daisaku. As he makes it to the top, Kengo didn't get out and dies on impact. Conan sees the seat belt was loose, meaning Kengo tried to get out, but something prevented him from getting out. Conan and the crew look at the footage of the event, then someone alerted the police and Conan pursues them. The kids mistake Conan's actions as him investigating without them, and follow him to the roof where he says the accident was a carefully planned murder. As Megure takes statements from the crew, who explain Kengo's want to do the stunt was what killed him, and each fight with each other saying who they think is the killer. Conan uses Agasa to solve the case by proving Fukamachi is the killer who prompted Kengo to do the stunt. Fukamachi had Car A, which had no air bomb, driven by Kengo which was right where he was. But Kengo swapt Car A for B on the roof unaware of the bomb being in Car A, and Conan shows the sticker was on the car- until Genta says he put one on both cars. But Conan shows the corner of the coat was caught on the car which crashed, but not on the one on camera when it started. Conan pulls the remote from the director's pocket and has the technician prove the crashed car is the RC car and the director had it lock the seat belt to hold Kengo as he fell. He confesses and states that he was in debt and used the production money to pay it off, also Kengo didn't drive but the RC was driven by the remote preventing him from getting out. On their way home, Genta is full, Ayumi is fawning over her autograph by Yaiba, and Mitsuhiko, Agasa, and Conan are Covered in stickers by Genta. (Source: Wikipedia)

کوروگو و کانان خودکشی را بررسی می‌کنند که کانان با استفاده از آینه دندانپزشکی ثابت می‌کند قتل است.

Kogoro and Conan are brought to an apartment to examine the death of a man named Yamamoto. It is presumed a suicide as evidence project he put a gun in his mouth and firing. His friend is suspected of murdering him as he left the crime scene without calling the police. When Kogoro is fed strawberries, Conan realizes who the murderer is. After investigating Yamamoto's dentist, Conan tranquilizes Kogoro and reveals the murderer to be Yamamoto's neighbor, Yumi Suzuki. Conan reveals that Yumi Yamamoto's dentist assistant and deduces Yumi entered Yamamoto's apartment and offered to treat him. When he opened his mouth, Yumi shot him with a gun. As evidence, Conan reveals that Yamamoto's coffee stirrer is actually Yumi's dental mirror. (Source: Wikipedia)

دایجیرو ماناکا از سقوط جان به در می‌برد و در مورد عمویش و یادداشت خودکشی با شک مواجه می‌شود.

A struggling artist named Daijirou Manaka is nearly killed by a falling I beam. While he's lying in the hospital Takagi and the Detective Boys go through his bag and find his license, a rope, a pair of gloves, and a suicide note. Daijirou wakes up and when Takagi asks him about the bag he claims to have amnesia, but Conan notices he is lying. Daijirou's only living relative is his uncle who has refused to help him unless he gives up on being an artist. Conan deduces that this caused a deep seated hatred for his uncle who he planned to kill while making it look like a suicide. Conan goes to Daijirou's uncle's mansion and finds out that he has secretly been buying Daijirou's paintings. He eventually convinces him to go and stop Daijirou from committing suicide. Daijirou finally realizes that his uncle does care about him. (Source: Wikipedia)

اعضای باشگاه کارآگاهان جوان در ساحل به دنبال صدف می‌گردند پیش از آنکه یک دانشجوی دانشگاه در خودرویش مسموم پیدا شود.

The Junior Detective Club are at the beach digging up clams. Soon they encounter a college group of students on similar excursion. Later, however, one of the college boy is found dead from poisoning in the car in which they had ridden. (Source: Wikipedia)

تحقیق درباره مسمومیت با سیانید پسرکی که با چای سبز کشف شد

The boy is dead because of the cyanide present in his bottle of green tea. Conan is convinced that this is murder and, with the help of Detective Boys, recovers evidence to confirm his theory and the offender is arrested by Detective Jyugo. (Source: Wikipedia)

کوروگو پیام رمزنگاری‌شده را با استفاده از سرنخ‌های گورو، گربه نقره‌ای روسی رمزگشایی می‌کند

Kogoro is asked by a man to solve a coded text message from his daughter since she refused to tell him the meaning of the text message. Meanwhile, Eri has left her Russian Blue kitten, Goro, in the care of Kogoro. While Kogoro attempts to decipher the message, Goro drops a dictionary to translate English in Japanese causing Kogoro to realize that the English letters of the code can be translated to Japanese. Goro sneaks into Kogoro's video tape collection and where he notices tape is missing and realizes the message contain Hiragana and Katakana with missing strokes. After putting the characters together, Kogoro solves the code which reveals that the man's daughter was planning to buy him a birthday present with her friend. Conan returns home from school and removes the Katsuobushi which was used to lead Goro to give Kogoro hints. Kogoro calls his client and tells him he could not solve it and that the man's daughter is a good girl. (Source: Wikipedia)

پنجره سبک غربی مهر و موم شده (قسمت ۱)

Sonoko, Ran, Eisuke and Conan were hiking to Sonoko's mountain villa when they discovered the bridge leading to the lodge had collapsed due to disrepair. Out of range of mobile phone signals, they went to a neighbouring villa to request the use of the house phone, and learned that it was recently bought over by a music group "Dorcus" as a den for composing new music. The band members revealed that they got the villa dirt cheap as it was supposed to be haunted. The seller had originally built it together with his older brother. After moving in a while, the older brother declared an evil spirit had invaded the house. Despite nailing shut one of the casement windows on the second floor which he claimed was used by the malevolent presence, the older brother went into despair. One of the servants claimed to have seen the sealed window opened with a peering face behind it. Shortly afterwards, the older brother's wife was found dead, hung in a classical locked-room scenario. This was followed by the older brother's suicide. The younger brother decided to get rid of the property. While waiting for Sonoko's sister, Ayako, to pick them up, Ran and her friends walked around the villa. Eisuke suddenly announced he saw a peering face from the sealed window which mysteriously opened briefly. They rushed into the house and discovered one of the band members hung dead in the same room as the older brother's wife, and in the same locked room style. (Source: Wikipedia)

بازرس یامامورا تحقیق می‌کند در حالی که ایزوسوکنان را زیر نظر دارد

Inspector Misao Yamamura arrived to investigate. Conan also tries to gather clues to help, but is limited to what he can do when a sneaky Eisuke starts to spy and watch him. Conan has to use different tactics so he won't seem suspicious to him. (Source: Wikipedia)

کوروگو تلاش می‌کند تا راکوگو اجرا کند در حالی که مگوره در حال بررسی ضربان در رستوران بازیگر است

Kogorou, Conan, and Inspector Megure are walking towards a Rakugo (type of Japanese play center) where Kogorou will attempt to act and win the prize of "All you can drink". They make a stop by a famous Rakugo actor's restaurant, Meguro. The Rakugo actor, Ichimatsu, helps out at this shop with Meguro Miya, ex-wife who is also the owner. After the play, Ichimatsu is stabbed and sent to the hospital. The evidence points to the culprit being Meguro Miya, but then Ichimatsu's former apprentice, Manragutei Kisaburou appears claiming he stabbed Ichimatsu. While both of them try to convict themselves, Conan figures out who the culprit is. Once the case is solved, Miya and Kisaburau go visit Ichimatsu in the hospital. At the end Kogorou practices his horrible play forcing Conan, Inspector, and one of the cops to listen. (Source: Wikipedia)

تاکاگی و میاموتو خود را به عنوان یک زوج درمی‌آورند تا قاتلی را که عروس و داماد واقعی را تهدید می‌کند، دستگیر کنند.

Takagi and Miyamoto poses as a bride and groom in order to catch a serial killer/burglar who had threatened to kill the real bride and groom. When Chiba reports that the burned corpse of one of the wedding guests is found near the river, Megure deduces that the victim was killed by the serial killer in order to obtain the wedding invitation. A mysterious video arrives at the wedding party from a friend of the groom. After watching the video, Megure suspects that the killer is already in the chapel and Conan suggests that the bride meet with the guests in order to find the burglar who broke into her house. The bride reports that there are three suspicious guests: a photographer, a snowboarding instructor, and an internet administrator. The groom insists that the wedding proceed, despite Megure's protests. As the bride walks down the aisle, the burglar suddenly appears. However, the groom announces that the burglar was actually a police officer, Chiba, posing as the burglar. Megure points out that Chiba has been by the river and the groom could not have figured out the burglar's true identity. Megure also reveals that the groom was the burglar's accomplice and in the end killed the burglar so he could marry the bride for money. When the groom attempts to escape, he is stopped by Conan and Ran. (Source: Wikipedia)

یک جادوگر از کوروگو می‌خواهد تا از کارکنانش مراقبت کند، زیرا به توطئه‌ای برای قتل خودش مشکوک شده است.

A famous magician hires Kogoro to keep watch on his staff members, as he believes one of them may be out to kill him. For his first act, he lies on a bed of spikes, and is slammed with another, which has Conan and Kogoro worried until he's revealed to be alive. The next trick does not go so well, and he ends up trapped in a water tank where the entrance has been sealed. By the time it's open and he's rescued, it's too late, and one of his workers is responsible. (Source: Wikipedia)

کانن در حال بررسی سرنخ‌ها در نزدیکی صحنه برای افشای قاتل جادوگر است

Conan fishes around for clues in hopes of finding the true culprit. By the short trip close to the stage, Conan got some clues to resolve the case. After gaining info, he learns who's behind the trick, and exposes the true mastermind behind the death of the magician. (Source: Wikipedia)

فردی مرموز مرتبط با گروه کونپیرا

مردی بلیط فیلم دنباله را می‌خرد و پیش از خودکشی و چارچوب‌بندی دوستش، به او می‌دهد.

A man buys a ticket to see a movie, which is a sequel to another he and his friends have seen in the past. He gives his ticket to one of his friends, then leaves, but clues he has left behind leads Conan to believe that he has more on his mind. He plans to commit suicide, and plans frame his friend for it afterward. Will Conan be able to prevent his plan before he follows through with it? (Source: Wikipedia)

مندا به دیدن هاراموتو، نویسنده‌ی صندلی، می‌رود تا دست‌نوشته‌اش را تحویل بگیرد و داستان کارآگاهی را دزدی می‌کند.

Manda, a well-known author, is greeted by his editor who needs his manuscript. He tells him that he is almost done and the editor goes and waits in the hotel hallway. Manda sneaks by in a disguise and goes to Haramoto's house, a man who has been ghost writing for Manda. Haramoto gives Manda the script and then tells him about a new mystery he is planning to unveil once Manda introduces him to the right people. Manda kills Haramoto with a vase and steals the detective story before returning to his hotel room. (Source: Wikipedia)

نتیجه برهم‌زده، بخش ۲

Genta hits a baseball through the window of Haramoto's house and breaks a vase. They go inside to apologize and find Haramoto dead. Conan realizes that the victim must have known the killer, and Manda is acting suspicious especially when he interrupts the housekeeper when she mentions the mystery Haramoto was working on. Conan tips the police off, and they arrive at Manda's house and arrest him. (Source: Wikipedia)

نویسنده کارآگاه توسط شخصیت داستانی‌اش به قتل رسید؛ محافظ و سردبیر متهم هستند

A murder occurs in an apartment. The victim is a famous detective author. A card left in the scene shows that the somebody who called himself as character of the author's detective novel took the life of the author. Two suspects were identified: the guard of mansion who likes to drink despite author telling him not to, and the editor of the publishing company who claimed that the author was alive when he left the room. After finding evidence through sushi, the culprit was revealed to have done it out of love for the author's mystery. (Source: Wikipedia)