Meitantei Conan

کوروگو ناپدید شدن نامزد وارث گروه چوکای را بررسی می‌کند.

Kogoro is hired by Chokai, the son of the distinguished Chokai Conglomerate family, to find his missing fiance. Kogoro and Conan discover that she called her landlady to tell her she was moving and her boss to say she was quitting her job. As their investigation progresses, they decide to meet with an old woman named Shigemi, the last person to see Motoko. Kogoro determines that Shigemi killed Motoko to get her out of the way, but Conan feels as though the investigation is going a little too smoothly... (Source: Crunchyroll)

تعقیب خشم کوروگو، قسمت یک

After the confusion caused by the sprinkler system going off, two assailants attempted to kidnap Risa. Ran dressed in her Risa cosplay charged the stage and tried fighting but was tazed and carried off by mistake by the culprits. (Source: Detectiveconanworld)

تعقیب خشم کوروگو، قسمت ۲

Realizing that they've kidnapped the wrong target, Takeyama and Ihara knock out Ran and take her to their illegal dump site in an attempt to bury her alive. (Source: Detectiveconanworld)

کوروگو، ران و کونان در اتاق انتظار ایستگاه Ōfumoto در حین طوفان گرفتار شدند

Returning from a mountain hike, Kogoro, Ran, and Conan are blocked by a heavy thunderstorm in the waiting room of Ōfumoto train station, in a campaign of Tochigi prefecture, with other people. All trains arriving and departing for Tokyo were suspended until the end of the storm. (Source: Detectiveconanworld)

کارآگاه تاکاگی و چیبا پروندهٔ ناپدید شدن ۳۰ میلیون ین دزد متوفی تاکاشی شیشیدو را بررسی می‌کنند.

Detective Takagi and Chiba are investigating the robbery happened in Beika namely Takashi Shishido (a robber), stealing 30 million yen, but two hours ago, he died in a car accident. But the 30 million yen he stole was not yet found. Conan and Kogoro are happened to be each other and is running towards at Dongaraji Temple. So he followed him. (Source: Detectiveconanworld)

کوروگو و ای در شهر هایدو به بررسی رابطه احتمالی ریوسوکه هیگو و یوکو اوینو می‌پردازند.

Kogoro and Ai are shocked and enraged at the news of Ryusuke Higo and Yoko Okino apparently dating each other. Therefore, Ai "hires" Kogoro to conduct an investigation about their relationship. While searching on the internet, they find out that the couple were spotted at a restaurant in Haido City. Conan then mentions that there's a new restaurant in Haido City which belongs to a senior of Higo, which results in Ai and Kogoro forcing Conan to take them there to spy on the couple. Haibara even goes as far as deleting the song Dandy Lion from her phone, even though it's her favorite song. (Source: Detectiveconanworld)

کانن در بخش دوم پرونده، پرسنل رستوران را به عنوان مظنونان مورد بررسی قرار می‌دهد

Conan deduces that the culprit is one of the three employees of the restaurant. (Source: Detectiveconanworld)

پسران کارآگاه از باران فرار می‌کنند

کوروگو، ران و کونان جسدی را روی پل سیلابی در پارک جزر و مدی چیبا کشف می‌کنند

One afternoon, Kogoro, Ran, and Conan were at a tidal park in Chiba, enjoying the scenery. After low tide occurred, Kogoro was about to take them to an all-you-can-eat seafood restaurant for dinner, but all three of them discover a body lying on a flood bridge. (Source: Detectiveconanworld)

کوروگو، ران و کونان پس از شنیدن فریادی بعد از شام، به بررسی یک قتل می‌پردازند

One night, after their restaurant dinner, Kogoro, Ran, and Conan hear a woman scream and then rush to her rescue. They arrived at the scene and find the corpse of a fallen man. (Source: Detectiveconanworld)

رامن برای مردن ۲ قسمت ۱ تحقیقات آغاز می‌شود

One week ago, a hostess named Atsuko Tonda was murdered in front of her house by an unknown assailant. She returned home early to pick up something she forgotten and surprised the intruder and a struggle broke out. The crime was discovered by Yumi and Naeko who saw the suspect spinning a hose ritualistically. The suspect threw the hose to obstruct Yumi before fleeing toward the Ramen Ogura shop, which the only customers were Yuna Shono, Sosuke Mizushina, and Osamu Nakanishi. Also, one of the victim expensive pair of earrings is missing. (Source: Detectiveconanworld)

رامن برای مردن ۲ قسمت ۲ تحقیقات ادامه دارد

They learn that Shukichi Haneda had also been to the restaurant and left just before the three suspects arrived. Yumi confesses that she indeed ran into him that night, but didn't mention it because she didn't want him to get involved. Conan suggests that Yumi calls Shukichi, since he has very good memory, and ask if he had notice something about the culprit. At the same time, Masumi decides to call her smart brother too. Since he is also a regular at the Ramen restaurant, he might have seen the three suspects. Yumi reaches Shukichi, but before she can ask him, he puts her on hold to answer another call. Meanwhile, Masumi gets through to her brother, but he says that he is talking to an important person on the phone and asks Masumi to call him later, and then hangs up. Then, Yumi finally gets to talk to Shukichi. Shukichi says the person was making a weird sound with every step they took; "Click... Click...," After hearing that, Conan and Masumi figure out what it actually means. (Source: Detectiveconanworld)

نایا، اوشیرو را به پل کومتو فریب می‌دهد و با استفاده از حواس‌پرتی با بومرنگ او را می‌کشد

After making him drunk, Nagai lured Oshiro to the Kometo Bridge. While Oshiro's back was temporarily turned, Nagai hurled a flashing boomerang and then quickly drew Oshiro's attention to it. When Oshiro looked after the mysterious glowing object flying by, Nagai grabbed his legs and tipped him over the bridge railing to his death in the dried-out riverbed. (Source: Crunchyroll)

گروه پس از وقوع جرمی گزارش‌شده، به سوی کلبه‌ای در استان گونما سفر می‌کند.

Conan, Kogoro, Ran, Heiji, and Kazuha are going to a cottage located in Gunma Prefecture because of a crime that happened there. Kogoro feels sick, so he wanted to go in the toilet but when he came out, he feels weak because he ate a poisonous mushroom. According to Conan, when someone eats the mushroom, they feel its deliciousness but also feels it's poison. (Source: Detectiveconanworld)

کوروگو زامبی‌ها را در حالی که بهبود نیافته مشاهده می‌کند در حالی که هیجی یکی را که از انسان‌ها شوکه شده، سر بریده است

At that time, while Kogoro was not healed, he saw some zombies on the window. Heiji cuts the head of a zombie, and it was humans who startled it. They learned about the zombie party before. (Source: Detectiveconanworld)

کیوکو اجیری، فیلمبردار، در کلبه‌ای محصور در زامبی‌ها کشته شده است.

Camerawoman Kyoko Ejiri is found dead. On her smart phone is a video in which a zombified Harawaki bites Kyoko on the neck, and Harawaki's body has disappeared from the other room. Conan and Heiji believe this case and the one from eight years ago may be related. Gunma police Inspector Yamamura begins his own investigation, while Conan and Heiji close in on the truth. (Source: Wikipedia)

کوروگو در تعقیب دزد بانک بر روی پشت‌بام‌ها با ترس شدید از ارتفاع دست‌وپنج نرم می‌کند.

One night, Kogoro inadvertently gets mixed up in a bank heist and attempts to aid the police by chasing the robber down. Unfortunately for him, the suspect climbs up the fireladder of a building in his flight and then jumps across the gap between two rooftops to get away, losing his gun in the process. Impulsively, Kogoro tries to follow him before he is reminded of his severe acrophobia. As he teeters on the edge of the roof, shivering with dread, the culprit's pistol is collected from the alleyway below by an unknown individual. (Source: Detectiveconanworld)

کوروگو و کانن برای بررسی قتل رئیس‌جمهور به دیدار یوچی می‌روند

Kogoro and Conan are visiting Yoichi to investigate the threat. After his secretary Shinkai killed his president to stop him from deceiving people with his moneylending. (Source: Detectiveconanworld)

تحقیقات درباره مرگ تاکارادا ادامه دارد و میکا به عنوان مظنون اصلی شناخته می‌شود

Takarada's wife, Mika, has no alibi, and she becomes the prime suspect in the strangling when material evidence is discovered, meaning Koji will inherit Takarada's fortune. Conan suspects Koji set up Mika and questions him, but it becomes clear that Koji has an alibi. Conan goes over the facts again and gradually closes in on the truth. (Source: Wikipedia)

کونان و دوستانش به استودیویی می‌روند که در آن درامر یک گروه دخترانه خفه می‌شود و تحقیقات جنایی آغاز می‌گردد.

Conan, Sonoko, Ran, and two friends decide to go to a recording studio to record some songs. They meet the members of a girl's band, who are arguing about their upcoming performance. The drummer is later found strangled in the studio. Three of her band members are suspected of killing her, but when the police cannot find the string used to kill her, the investigation encounters some trouble. (Source: Wikipedia)

گروه دختران ناخوشایند قسمت ۲ تحقیقات ادامه دارد

Inspector Megure learns the drummer often fought with other bands and believes someone else may have committed the murder. After listening to the stories of the three surviving band members, Conan checks the video of the band practicing. He realizes why the string-like weapon used to kill the victim has not been found in the studio and determines the identity of the killer and the surprising trick that was used. (Source: Wikipedia)

سونوکو، ران و کونان در جشنواره بادکنک سوزوکی در استان ایباراکی شرکت می‌کنند

As every year, Sonoko goes to the "Suzuki Balloon Festival", the largest national hot-air balloon race sponsored by her family at the Ibaraki Prefecture, but this time with Ran and Conan. The three go on Ayato Hasegawa's balloon, the receptionist who must record the video of the competition. (Source: Detectiveconanworld)

گروه در حین کوهنوردی صدای تنگو را می‌شنود و جسد شهردار شوجی مایاما را در غاری کشف می‌کند.

While hiking, Kogoro, Conan, and Ran hear the moaning voice of the tengu, a mythical dog-like creature. After staying the night at a guest house at the bottom of the mountain, they decide to visit the tengu's cave, one of the town's historic sites. Inside the cave, Conan discovers a body wearing a tengu mask hanging from the shrine. The body belongs to Mayor Shoji Mayama. Kogoro determines the death is a suicide based on the absence of anyone else in the cave, but Conan feels there's something off about the body and crime scene. (Source: Wikipedia)

Junko Hirose به اتهام قتل در Tonkoro City دستگیر شد، اما Kogoro از Beika City دلیل عدم حضور او را اثبات می‌کند.

Officer worker Junko Hirose is arrested for a murder that took place in Tonkoro City. Junko confesses she was being blackmailed by the victim, Masaru Katsui, and killed him because she could not take it anymore. However, Kogoro saw Junko in Beika City at the time of the murder. Because Tonkoro City and Beika City are an hour's drive apart, Kogoro explains to Inspector Megure that it was impossible for Junko to commit the crime. Her alibi verified, Junko is released. However, a dissatisfied Conan, Kogoro and Ran question Junko's coworker and ex-boyfriend as they close in on the truth. (Source: Wikipedia)