Yatogame-chan Kansatsu Nikki Sansatsume

یاتوگامه موناکا، تاداکوسا مای و ساساتسو یانا برای جلسه باشگاه عکس‌برداری دوباره همدیگر را ملاقات می‌کنند.

Yatogame Monaka of Nagoya, Tadakusa Mai of Gifu, and club president Sasatsu Yanna of Mie are having fun together in the photography club room as always. As he watches them, Jin Kaito, a transfer student from Tokyo, asks an innocent question that kicks off a battle between Gifu and Mie?! And then Jandara Rin-senpai, a resident of Mikawa, reacts to the claim that Nagoya brings hatcho miso to mind... (Source: Crunchyroll)

جین روش مطالعه‌ای ناعادلانه برای میان‌ترم یاتوگامه طراحی می‌کند در حالی که تپه به دنبال شانس می‌کاوا می‌گردد

With midterms coming up, Yatogame's grades are in trouble! So Jin agrees to help her study... and comes up with a method that makes use of her very biased knowledge! But after spending all night coming up with the idea, Jin faces trouble himself... Meanwhile, as the Chiba-born Teppei stresses over his upcoming exams, Jandara-senpai gives him a traditional Mikawa good-luck (Source: Crunchyroll)

خانم T دانش‌آموزان را به یک مسابقه فوتبال مجبور می‌کند در حالی که شیهارو و ناناهو ویژگی‌های ناگویا را بحث می‌کنند

Jin, Yatogame, Tadakusa, and Sasatsu are coerced into a soccer match by the mysterious "Ms. T"! The students from Mie and Gifu are no match for Ms. T... but what about a Yatogame possessed by Grampus-kun?! Also, Itemae Shiharu of Osaka and Koshiyasu Nanaho of Kyoto discuss the peculiar traits of people from Nagoya... (Source: Crunchyroll)

دانش‌آموزان دوره اول متوسطه برای آشنایی به دبیرستان Yatogame می‌روند، در حالی که انجمن عکاسی منتظر بازدیدکنندگانی است که هرگز نمی‌آیند.

Middle schoolers are visiting Yatogame's high school for orientation. The photography club prepares for the visitors, but none show up. Maybe because it's lunchtime... What are the staples of a school lunch? Keichan-yaki? Matsuzaka beef? Aluminum meal packs? They serve Milmake in school lunches, right? As they're discussing all this, an unhappy-looking middle school girl appears... (Source: Crunchyroll)

دوب سرورا ناگویا را دوست ندارد در حالی که جین با پیراهنی از شیبویا وارد می‌شود

One of the middle schoolers visiting Yatogame's club is Dobe Serura, who hates Nagoya and wishes she lived in Tokyo. Yatogame runs into her by chance, and for some reason, the two of them instantly get along?! Then Jin shows up wearing a shirt that can only be bought in Shibuya... Also, Teppei (from Chiba) declares war on Jandara-senpai (from Mikawa)? (Source: Crunchyroll)

دوبی از عشق یاتوگامه به ناگویا همدردی می‌کند و او را به توکیو دعوت می‌نماید

When Dobe learns that Yatogame loves Nagoya, she pities her to the point of tears. She invites her to leave Nagoya and relocate to Tokyo with her, but wait... that uniform Dobe's wearing... She attends middle school in Ichimiya, which is just outside Nagoya? Why isn't Yatogame fighting back when Dobe is trashing Nagoya so much? (Source: Crunchyroll)

روایت نشان می‌دهد که وضعیت فعلی ناکافی است و نیاز به توسعه یا توجه بیشتری دارد.

Yatogame و هم‌باشگاهی‌ها در مسابقه عکس زوج‌ها در آکواریوم عمومی بندر ناگویا شرکت می‌کنند

Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan? (Source: Crunchyroll)

تلاش Sasatsu برای شرکت در مسابقه عکس دونفره در حالی که Tadakusa انتقاد می‌کند و پیشنهاد مسابقه نام مستعار را می‌دهد

It's finally Sasatsu's turn to take a shot at the couples photo contest. She does the best she can to act the part, but Tadakusa issues constant criticism. Then Tadakusa challenges Sasatsu to a quiz contest... and the losing duo has to address each other using nicknames. Which team will win? Either way, the Port of Nagoya Public Aquarium's Night Aquarium sure is pretty... (Source: Crunchyroll)

شخصیت اصلی قادر به حضور در رویداد برنامه‌ریزی‌شده نیست.

تاکاکوسا و یانا به ساحل آفتابی نیکوگاوا سفر می‌کنند، جایی که یاتوگامه با شیهارو روبرو می‌شود در حالی که دوبه با او ارتباط برقرار می‌کند

Tadakusa and Yanna visit Sun Beach Nikkogawa, the pool known as the Waikiki Beach of Nagoya. There they find Yatogame completely at the mercy of her cousin Shiharu. For some reason, Shiharu hits it off instantly with Dobe, who just happened to be there as well... With Nanaho and even the teachers at the pool, the atmosphere is peaceful and friendly... but are they forgetting someone? (Source: Crunchyroll)

تاداکوسا و یانا به ساحل آفتابی نیکوگاوا می‌روند، جایی که شیهارو در حالی که با دوب پیوند می‌خورد، بر یاتوگامه غلبه می‌کند

Tadakusa and Yanna visit Sun Beach Nikkogawa, the pool known as the Waikiki Beach of Nagoya. There they find Yatogame completely at the mercy of her cousin Shiharu. For some reason, Shiharu hits it off instantly with Dobe, who just happened to be there as well... With Nanaho and even the teachers at the pool, the atmosphere is peaceful and friendly... but are they forgetting someone? (Source: Crunchyroll)