Yatogame-chan Kansatsu Nikki Sansatsume

야토가메 모나카, 타다쿠사 마이, 사사츠 야나가 사진 동아리 촬영을 위해 재회한다.

Yatogame Monaka of Nagoya, Tadakusa Mai of Gifu, and club president Sasatsu Yanna of Mie are having fun together in the photography club room as always. As he watches them, Jin Kaito, a transfer student from Tokyo, asks an innocent question that kicks off a battle between Gifu and Mie?! And then Jandara Rin-senpai, a resident of Mikawa, reacts to the claim that Nagoya brings hatcho miso to mind... (Source: Crunchyroll)

진은 야토가메의 중간고사를 위해 치우친 공부법을 고안하고, 뎁페이는 미카와 행운을 찾는다

With midterms coming up, Yatogame's grades are in trouble! So Jin agrees to help her study... and comes up with a method that makes use of her very biased knowledge! But after spending all night coming up with the idea, Jin faces trouble himself... Meanwhile, as the Chiba-born Teppei stresses over his upcoming exams, Jandara-senpai gives him a traditional Mikawa good-luck (Source: Crunchyroll)

미스 T가 학생들을 축구 경기로 몰아넣고, 시하루와 나나호가 나고야의 특징을 논의하다

Jin, Yatogame, Tadakusa, and Sasatsu are coerced into a soccer match by the mysterious "Ms. T"! The students from Mie and Gifu are no match for Ms. T... but what about a Yatogame possessed by Grampus-kun?! Also, Itemae Shiharu of Osaka and Koshiyasu Nanaho of Kyoto discuss the peculiar traits of people from Nagoya... (Source: Crunchyroll)

중학생들이 야토가메의 고등학교를 방문하여 오리엔테이션을 받지만, 사진부는 도착하지 않을 방문객들을 기다린다.

Middle schoolers are visiting Yatogame's high school for orientation. The photography club prepares for the visitors, but none show up. Maybe because it's lunchtime... What are the staples of a school lunch? Keichan-yaki? Matsuzaka beef? Aluminum meal packs? They serve Milmake in school lunches, right? As they're discussing all this, an unhappy-looking middle school girl appears... (Source: Crunchyroll)

도베 세우라는 나고야를 싫어하고 진은 시부야 셔츠를 입고 도착한다

One of the middle schoolers visiting Yatogame's club is Dobe Serura, who hates Nagoya and wishes she lived in Tokyo. Yatogame runs into her by chance, and for some reason, the two of them instantly get along?! Then Jin shows up wearing a shirt that can only be bought in Shibuya... Also, Teppei (from Chiba) declares war on Jandara-senpai (from Mikawa)? (Source: Crunchyroll)

도베는 나고야를 사랑하는 야토가메를 불쌍히 여겨 도쿄로 초대한다

When Dobe learns that Yatogame loves Nagoya, she pities her to the point of tears. She invites her to leave Nagoya and relocate to Tokyo with her, but wait... that uniform Dobe's wearing... She attends middle school in Ichimiya, which is just outside Nagoya? Why isn't Yatogame fighting back when Dobe is trashing Nagoya so much? (Source: Crunchyroll)

현재 상황은 부족하며 추가적인 발전이나 주의가 필요하다고 서술하고 있습니다.

야토가메와 동호회 친구들이 나고야 공공 수족관 부부 사진 콘테스트에 참가하다

Yatogame and her clubmates have decided to participate in the "Hotter than the Summer Sun Couples Photo Contest." Sasatsu, who's acting as the director, suggests they go to the Port of Nagoya Public Aquarium for a "date." Yatogame and Jin attempt a "date" first, but... Gifu natives have no tolerance for sea life?! And is the Port of Nagoya Public Aquarium really better than Kaiyukan? (Source: Crunchyroll)

사사츠가 커플 사진 콘테스트를 시도하고 타다쿠사가 비판하며 별명 퀴즈를 제안

It's finally Sasatsu's turn to take a shot at the couples photo contest. She does the best she can to act the part, but Tadakusa issues constant criticism. Then Tadakusa challenges Sasatsu to a quiz contest... and the losing duo has to address each other using nicknames. Which team will win? Either way, the Port of Nagoya Public Aquarium's Night Aquarium sure is pretty... (Source: Crunchyroll)

주인공이 예정된 행사에 참석하지 못합니다.

다쿠사와와 얀나가 선 비치 니코가와를 방문하고 야토가메는 시하루와 맞서며 도베는 그녀와 교감한다

Tadakusa and Yanna visit Sun Beach Nikkogawa, the pool known as the Waikiki Beach of Nagoya. There they find Yatogame completely at the mercy of her cousin Shiharu. For some reason, Shiharu hits it off instantly with Dobe, who just happened to be there as well... With Nanaho and even the teachers at the pool, the atmosphere is peaceful and friendly... but are they forgetting someone? (Source: Crunchyroll)

다쿠사와와 얀나가 선 비치 닛코가와를 방문하여 시하루가 도베와 유대감을 쌓는 동안 야토가메를 압도함

Tadakusa and Yanna visit Sun Beach Nikkogawa, the pool known as the Waikiki Beach of Nagoya. There they find Yatogame completely at the mercy of her cousin Shiharu. For some reason, Shiharu hits it off instantly with Dobe, who just happened to be there as well... With Nanaho and even the teachers at the pool, the atmosphere is peaceful and friendly... but are they forgetting someone? (Source: Crunchyroll)