Yuukoku no Moriarty Part 2

مایکرافت موریتی را مأمور می‌کند تا ایرین ادلر را پیدا و بکشد، در حالی که هولمز پرونده پادشاه ویلهلم را بررسی می‌کند.

Mycroft visits Holmes and warns him to beware of women. Holmes then reveals to Watson that Mycroft runs the British government. Mycroft summons Albert Moriarty, who despite his links to William, is still a lieutenant colonel. He orders him to retrieve secret papers from Irene Adler, a former actress with links to nobility and the criminal underworld. He also orders him to kill her. William is interested Adler stole such documents, but has made no blackmail demands. Holmes and Watson meet their latest client, King Wilhelm of Bohemia. Adler possesses a photograph of his infidelity and is threatening to send it to his fiancé, so he offers Holmes £1000 to retrieve it. As the king leaves, he is revealed to be Adler in disguise. Sherlock tricks his way into Adler's home but Adler, who knew Holmes was coming, hides the photograph and burns down her home, announcing she will now be living with Holmes. William is impressed that Adler has publicly linked herself to Holmes. Holmes is surprised when Adler, a supposed ruthless criminal, puts herself at risk to save a young girl from noble bullies. Adler later discovers someone managed to place a letter inside her jacket. (Source: Wikipedia)

آلبرت یک مهمانی ماسک‌پوش برای افشای رسوایی‌ای که امپراتوری بریتانیا و لرد جرم را درگیر می‌کند، برگزار می‌کند.

Albert arranges a masquerade ball based on rumors of a Lord of Crime. Adler attends the ball to see Albert. He offers to spare her life in exchange for what is in the documents, so Adler reveals a scandal concerning the very British Empire itself. Albert points out one of the guests, Baron Ronald Rollinson, burned down a theatre for insurance money, killing everyone inside. Rollinson abruptly dies of poison and Adler realizes Albert is involved with the Lord of Crime. Albert explains his plan to change society and demands the documents. Adler returns to Sherlock's home, which suddenly explodes. Sherlock and Watson claim a bomber was looking for Adler, tricking her into retrieving the documents, revealing the British government secretly started the French Revolution. Albert shares this with William who decides they must have the documents. Adler explains she had been trying to change society, so she stole the documents so she could blackmail the monarchy. Sherlock gives the documents to Adler to return to the government. He then reveals to Watson he deduced Adler is actually planning to give them to the Lord of Crime and plans to use her to finally learn his identity. (Source: Wikipedia)

شرلوک استنباط می‌کند که لرد جرم از آدلر محافظت می‌کند در حالی که آلبرت ارتباط خود را با شرینفورد هلمز آشکار می‌سازد.

Adler meets Albert with his face hidden to hand over the documents, but Sherlock appears, having deduced only the Lord of Crime could keep Adler safe from the government and so offers the documents if he keeps her alive. Albert agrees and gives Sherlock an envelope with the name James Moriaty inside as an insurance policy if Sherlock ever suspects Adler is dead. Albert takes Adler to William where she realizes the Lord of Crime is an organization. Mycroft meets with Albert, who admits he is fascinated that Maximilien Robespierre was secretly a British agent. Due to the scandalous nature of the documents, Mycroft is forced to let William continue reforming society. William suspects Mycroft's motives and Mycroft admits that he is also avoiding personal humiliation as Robespierre's real name was actually Sherrinford Holmes, his ancestor. Adler is later found dead, but Holmes had already been sent a sign by Adler and thus knows she had faked her death, so he burns the envelope without looking at the name inside. It is shown that under William's guidance, Adler is living as a man named James Bonde. (Source: Wikipedia)

بوند به خانواده موریارتی می‌پیوندد و با همکاران جدیدش در یک سرقت بانک پرآشوب روبرو می‌شود.

After receiving a new name, Bonde is welcomed amongst the ranks of the Moriartys. He's sent to retrieve the contents of a safe deposit box alongside Sebastian, Louis and Fred. However, when an unexpected bank heist turns a simple job into a chaotic one, everyone spurs into spontaneous action. Bonde can only wonder what to do as everything spirals out of control around him.

وکیل‌ها یک جک قاتل جعلی را هدف قرار می‌دهند در حالی که ویلیام و نسخه واقعی آن تحقیق می‌کنند

A series of heinous murders are being committed by someone claiming to be the infamous Jack the Ripper. In response to the horrific crime, a group of vigilantes forms from poverty-stricken citizens. William and the real Jack scramble to uncover the identity of the fake who aims to foil their plans. (Source: Moriarty the Patriot Wiki)

خانواده موریارتی پرونده جک قاتل را می‌بندند در حالی که لسترید از هلمز کمک می‌خواهد

The Jack the Ripper Case is finally put to bed by the Moriartys, or so they believe. Lestrade suspects a frame job and asks Holmes for help looking for evidence. Meanwhile, Patterson tries to find a way to sneak Bonde inside the station. (Source: Moriarty the Patriot Wiki)

ویلیام یتیم‌خانه را نجات می‌دهد و با پیامدهای نقض قرارداد وام روبرو می‌شود

William outwitted the adults in knowledge and nerve while saving the orphanage where he was staying. Judicial records state that William lent a nobleman £600 in the spirit of a certain play. But when the contract is broken, William takes drastic measures. (Source: Moriarty the Patriot Wiki)

آدام وایتلی با مخالفت میلورتون مواجه می‌شود در حالی که ویلیام به نماینده جوان علاقه‌مند می‌شود.

Adam Whiteley is a young MP in the House of Commons. He's working toward an equitable society and garners public support as a "White Knight." Milverton is hired by those opposed to Whiteley. While Milverton is tasked with getting rid of young Whitely, William takes interest in him. (Source: Moriarty the Patriot Wiki)

آدام وایتلی با مدارک آلبرت در برابر مجلس اعیان می‌ایستد و با میلورتون روبرو می‌شود

Adam Whiteley goes in alone to deal with the House of Lords. He goes with the irrefutable proof obtained from Albert in hand. However, he finds Milverton, the king of blackmailers. Even as Whiteley negotiates with him, Milverton's devilish clutches close in on his dear brother. (Source: Moriarty the Patriot Wiki)

واتسون شرلوک را به مری معرفی می‌کند که برای یافتن پدر گمشده‌اش و شش مروارید به کمک نیاز دارد

Watson introduces Sherlock to Mary, his fiancée. Stunned by the revelation, Sherlock has even more interest because that Mary has another concern. She has six pearls and details their connection to her missing father. She asks Sherlock to look into the matter but is holding something back. (Source: Moriarty the Patriot Wiki)

شرلوک برای بازیابی مدارک مربوط به باج‌گیری از مری، به عمارت میلورتون نفوذ می‌کند

Milverton blackmails Mary, exploiting her involvement in anti-government activities. Sherlock decides to sneak into Milverton's estate to steal his evidence. However, even that act was anticipated by Milverton. Sherlock soon finds that he is not the only trespasser. (Source: Moriarty the Patriot Wiki)

ویلیام موریتی در روزنامه‌ها مسئولیت لرد جرم را بر عهده می‌گیرد.

When William James Moriarty claims responsibility for being the Lord of Crime in all the papers, aristocratic condemnation, and public anger falls upon the Moriartys. The final problem of the Moriarty Plan that William has concocted at long last begins. (Source: TVDB)

ویلیام طرح نهایی خود را دنبال می‌کند در حالی که شرلوک انگیزه‌های واقعی‌اش را در برابر لرد جرم فاش می‌سازد.

William aims to complete his plan with his death, as Albert and the others each carry out their roles. Meanwhile, Sherlock deduces William's true reason for having him vanquish the Lord of Crime. Overlooking London, the pair face each other one last time. (Source: TVDB)

رسوایی در امپراتوری بریتانیا، پرده‌ی ۳

شبح Whitechapel، پرده‌ی ۱

شبح Whitechapel، پرده‌ی ۲

شورش در New Scotland Yard

تاجر London

شوالیه‌ی سفید London، پرده‌ی ۱

شوالیه‌ی سفید London، پرده‌ی ۲

نشانه‌ی Mary

دو جنایتکار

مسئله‌ی نهایی، پرده‌ی ۱

مسئله‌ی نهایی، پرده‌ی ۲