Ép. 303: Les cartes du Nouvel An de la Société des Âmes déclenchent une bataille de karuta tandis qu'Orihime prie pour l'unité

303

The female Soul Reapers of the Soul Society celebrate New Year's Day by sending out cards to the other divisions. However, some of the male Soul Reapers voice their complaints about the card designs. To settle the matter, the cards are used in a game of karuta. The game goes out of control when the players start attacking each other for the right card in each round. Meanwhile, in the world of the living, the story lies on Orihime thinking about everyone being with their family. Orihime comes across Rukia and Renji, who were on their way to the local shrine festival. The three stop by at the Urahara Shop to visit Urahara and Yoruichi for the afternoon, but Renji is not enjoying his stay there. Rukia takes Orihime to the local shrine in the evening, and even though the place is empty, Orihime shockingly sees Ichigo, Uryuu, Chad and Renji there as well. She prays that they all can share another wonderful year together. (Source: Wikipedia)