Ép. 23: Aoba lance pour Satomi contre Oka, ce qui entraîne une défaite serrée et une considération pour l'équipe nationale.

23

After giving up a fourth run in the second inning, the Satomi pitcher, Kojima, asks to switch positions with Aoba. The Oka players are startled by Aoba's 80 mph fastball, at the upper range for female pitchers, and she strikes out their best batter, Ozaki, all of which annoys Oka's pitcher, Sawaguchi. In the fourth inning, Aoba bats in two runners with a double. After Ozaki figures out Matsuyama's call patterns and Oka scores a fifth run, Aoba asks to give the signals instead. In the sixth inning, Aoba scores when the irritated Sawaguchi makes an error, and then Satomi scores a second run. In the last inning, with two outs and runners on first and second, Aoba bats but is caught out by Ozaki. Oka wins 5 to 4. After the game, the Oka coach asks Aoba to try out for the women's national team in the spring, and the Satomi team captain thanks her for pitching. When Aoba returns to practice with Seishu, she repeatedly strikes out the players who wanted to avoid hitting her, and Akaishi says they still need her. (Source: Wikipedia)