Enen no Shouboutai

Shinra Kusakabe rejoint la Compagnie 8 des Incendiaires Spéciaux le jour de sa première journée

On his first day with Special Fire Force Company 8, Shinra Kusakabe, a third-generation pyrokinetic who is able to produces flames from his feet, meets his fellow company members and begins to fulfil his wish of becoming a hero.

Shinra et Arthur affrontent l'entraînement et une attaque infernale trompeuse dans le quartier d'Iriya.

Shinra is told about the upcoming Rookie Fire Soldier Games and how he and the new recruit, Arthur Boyle, will represent Special Fire Force Company 8. Lieutenant Hinawa orders Maki to test their abilities before the games, and she easily defeats them because of their overconfidence as third-generation pyrokinetics. Suddenly, the company receives an emergency call of an Infernal in a detached house in the Iriya District. When they arrive, Arthur and Shinra both draw their weapons in public against the Captain's orders, an act he says can distress the next of kin. The team enter the house and Arthur easily dispatches the Infernal, but it is a trap, and a mysterious character causes the house to burst into flames and collapse. The Captain consoles Mikako, the young girl whose parents have both become Infernals, causing Arthur and Shinra learn more about the responsibilities of being in the Special Fire Force. (Source: Wikipedia)

Shinra affronte Joker aux Jeux des Soldats de Feu Novices, qui révèle que Sho est en vie

At the Rookie Fire Soldier games, Shinra recognizes Leonard Burns, who denies recalling the fire which destroyed Shinra's home and family twelve years ago. The games involve entering a booby-trapped building and reaching a crewman posing as an Infernal. Shinra uses his ability to fly to the top, where he encounters a mysterious man who promises to reveal information about the fire twelve years ago. He releases ash from a vial which causes a series of mini- explosions to defeat Shinra, then reveals that Shinra's younger brother Sho is still alive, and asks Shinra to join him. When Arthur and Tamaki arrive, the man calls himself Joker, and he makes a last offer for Shinra to join him and learn the truth about the Fire Force. Later, Shinra asks his Captain about the Fire Force, and Akitaru responds that the force could not operate without Hajima. He explains that the different Fire Force companies operate independently and do not share information about human combustion, and Company 8 was formed to investigate companies 1 through 7. (Source: Wikipedia)

La Compagnie 8 enquête sur les cendres infernales et affronte Miyamoto

At Company 8, an analysis of Joker's exploding ashes reveals that they are Infernal Ashes, made from the remains of dead Infernals. Maki sends Shinra and Arthur to rescue a dog in a tree, and they find that it is one of their mascots, Mamoru, who was "Hoorayed" by local youths. He says that since the fire fighter Setsuo Miyamoto killed four people on a spree, fire fighters have been unpopular with the citizenry. Later that day, after Miyamoto is found not guilty at his court case, he bursts into flames and becomes an Infernal. He goes on a rampage and Company 8 is called into action. Shinra and Arthur rush on ahead and arrive at the courthouse first. They confront Miyamoto and discover that the Infernal is self-aware and scheming, instead of the usual situation of mindlessly running amok. When he escapes, Shinra is sent in pursuit. Meanwhile, Princess Hibana and Company 5 have been observing the events and decide to capture the Infernal for their own purposes. Company 8 arrives, but this results in a tense stand-off over jurisdiction. Hibana promises to share the results of their research of the Infernal, and Captain Obi reluctantly allows Hibana to leave with him, although he mistrusts their motives. (Source: Wikipedia)

Shinra défie la Compagnie 5 pour sauver Iris du piège de la princesse Hibana.

Shinra finds Iris praying in the chapel, but she denies anything is troubling her. During training Captain Obi warns the rookies about the second generation cases who cannot start fires but can control them, which also makes them formidable opponents, especially as he proposes that Company 8 will be using force to get information about Infernals from Princess Hibana and Company 5. Meanwhile Iris visits Princess Hibana to reduce tensions between the companies, but Hibana plans to use her as bait to attract Company 8. Shinra arrives and issues a challenge to rescue Iris, followed shortly by Lieutenant Takehisa, Maki and Arthur. They subdue most of Company 5, but then face Toru Kishiri's highly explosive Backdraft Bubblish Gum. Takehisa hits him with multiple ricocheting bullets, and Takehisa and Maki are confronted by the Angels Three while Arthur faces Conehead accompanied by the captured Infernal, which has been chemically enhanced. Company 8 slowly gains the upper hand while Shinra gains entry and prepares to rescue Iris from Princess Hibana. (Source: Wikipedia)

Hibana se remémore son passé à l'orphelinat tout en affrontant Shinra avec ses pouvoirs de feu et promet à Iris de créer des fleurs de flamme.

Hibana reminds Iris of the time when the nuns and children at their orphanage were engulfed in flames and Hibana's third-generation powers manifested themselves. Shinra attacks her, but Hibana uses her heat syncope power to lower his blood pressure, incapacitating him. By strength of will alone Shinra stands, but he is still light-headed and no match for Hibana's abilities, and she creates a flaming sakura whose falling petals burn him and then engulf him in flames. However, Shinra still resists and attacks her again, knocking her unconscious. Lying on the floor, Hibana's mind drifts back to her time at the orphanage and how she eventually collaborated with Haijma Industries to become a captain and enable her to pursue her experiments with controlling fire. Hibana regains consciousness, and Shinra offers to protect her but she declines, although she says she will no longer oppose him. She also fulfills her promise to Iris to create flowers from flames and creates an array of colorful irises. (Source: Wikipedia)

Le capitaine Burns entame l'enquête tandis que Shinra s'entraîne avec Company One

Captain Leonard Burns of Company 1 gathers his Lieutenant priests Huo Yan Li, Hoshimiya Rekka and Flam Karim in Special Fire Grand Cathedral 1, suspecting that Captain Obi is making his move. Meanwhile, following the so-called joint exercise with companies 5 and 8, the company members hold a joint BBQ. Later, Captain Obi confers with Hibana who confirms that someone is creating Infernals around the Shinjuku District which comes under the jurisdiction of Company 1, and they agree to cooperate in investigating them. Obi uses the rookie training reassignment system to embed Shinra and Arthur with Maki Oze and Takeru Noto from Company 2 in Company 1. When they arrive, Shinra asks for a sparring match to which Burns agrees. Firstly, Takeru Noto competes against Rekka, and during the bout, Karim extinguishes stray fireballs with his ability to create ice from sound. Lieutenants Li and Karim withdraw from the contest and Burns takes on Shinra and Arthur himself. Burns easily defeats Arthur and deflects Shinra's strongest attacks, and following their defeat they are placed under the care of Lieutanant Karim. (Source: Wikipedia)

Obi examine les recherches de Hibana sur les Infernaux à base d'insectes tandis que Shinra et Arthur poursuivent les prêtres lieutenants.

Captain Obi examines Hibana's research which indicates some kind of insect has been introduced into a human's core to create Infernals. At Company 1, life seems normal, but then a group of Infernals are detected and the company is mobilized. Shinra and Arthur are ordered to stand aside, however they see someone use an insect to turn a human into an Infernal and they go in pursuit, only to encounter Lieutenant priests Flam Karim and Hoshimiya Rekka in the shadows. Shinra and Arthur search Karim's room and find an insect in a glass vial, but Karim claims that he is also investigating which indicates that Rekka is the culprit. Meanwhile, Rekka gets Tamaki to gather some children, promising to protect them from becoming Infernals. Under the pretext of hugging her, he renders her unconscious and turns the children's carer into an Infernal with an insect then slays her. Tamaki awakens and Rekka says that he is creating Infernals for the Evangelist, searching for the one who will become the "pilot light". He infects a child who bursts into fire, but the boy manages to extinguish the flames himself and Rekka declares that he is compatible. Tamaki tries to flame up and Rekka prepares to beat her to death, but Shinra had seen her flame and bursts in to attack Rekka. (Source: Wikipedia)

Shinra affronte Rekka tandis que Tamaki protège les enfants de l'assaut pyrokinétique du Lieutenant.

Shinra saves Tamaki from Lieutenant Rekka, and then engages him in a violent battle. They use all of their pyrokinesis abilities, but fight to a standstill. Shinra uses his extra mobility to attack Rekka again while Tamaki keeps the children away from harm. Shinra almost exhausts the oxygen in his body, but he leaves Rekka heavily damaged. Rekka admits that he has been searching for children in who have latent pyrokinesis abilities, creating many Infernals in the process and arousing Shinra's suspicions about the abduction of his brother. Rekka says he is working for the Evangelist whose mission is to engulf the Earth in flame and turn it into a second sun. Rekka begins to create an inferno with his flaming arms but his flames are shut down by Flam Karim who arrives and seals him in ice. Suddenly, two white-cloaked figures kills Rekka from some distance away to silence him. The assassin then fires at Karim and Huo Yan Li, and Li loses part of his arm protecting Karim. Shinra creates a smokescreen, and with their targets obscured, the cloaked figures retreat. Karim then offers to work with Company 8 to find the mysterious Evangelist. After being suspended by Company 1, Tamaki is transferred to Captain Obi's Company 8. (Source: Wikipedia)

Les dirigeants de l'entreprise se réunissent pour discuter de l'Évangéliste tandis que Shinra apprend que son frère dirige la Flamme cendrée

The Company captains are called to the Imperial Throne Room for an emergency conference to discuss the Evangelist, and on the way they pass Amaterasu, the perpetual thermal energy plant. Raffles III, the Tokyo Imperial Emperor, suggests that the Evangelist seeks to possesses the Adolla Burst as displayed by Shinra in his battle with Rekka. Company 3's Captain, Dr. Giovanni, suggests that the Evangelist will be coming for Shinra and he should be protected. Later, Shinra visits Amaterasu and encounters the Joker who reveals that Shinra's younger brother, Sho Kusakabe, is working for the Evangelist as leader of the Knights of the Ashen Flame. Over dinner, Shinra shares this information with Company 8. Meanwhile, Sho prepares to carry out the Evangelist's orders. (Source: Wikipedia)

Special Fire Force Company 8 forme et le plus puissant des pompiers émerge

Part 1: Lieuenant Takehisa Hinawa tells Company 8 about its formation; How he was unable to kill his friend and fellow army officer Tojo who became an Infernal, how he met fire officer Akitaru Obi who had decided to from his own Special Fire Force company and how later they recruited Maki. Part 2: Company 8 arrives unannounced at the headquarters of Company 7 in the Amaterasu district. Commander Shinnmon Benimaru takes offence and insults Shinra, so Shinra challenges him to a duel, however they are interrupted by a fire alarm. A local man Kantaro has become an Infernal. Benimaru, regarded as a hero by the local population and the most powerful local fireman (火消し hikeshi), assaults him with a flaming matoi, but destroys a number of houses in the process. Benimaru eventually kills Kantaro by thrusting his hand through the victim's body. (Source: Wikipedia)

La Compagnie 8 aide à la reconstruction d'Asakusa tout en faisant face aux menaces des Vêtus de Blanc

Company 8 pitches in to help rebuild Asakusa after the latest Infernal incident, helping to gain the trust of its people. However, a White-Clad plot threatens to undo all of their goodwill, prompting Obi to take matters into his own hands. (Source: Crunchyroll)

Le 8e enquête sur la juridiction du 7e au milieu du chaos et des erreurs d'identité

With Konro's help, the members of the 8th begin investigating events in the 7th's jurisdiction. Chaos breaks out one dozens of cases of mistaken identity crop up, and the town's people turn on each other. The 8th comes under White-Clad attack. (Source: Crunchyroll)

Pour qui flambe la flamme

Viktor Licht rejoint la Compagnie 8 en tant que scientifique légiste, au milieu des soupçons liés à la mission de Haijima.

Viktor Licht is assigned to Company 8 as its forensic scientist, but he is viewed with suspicion, since the assignment came from Haijima. Obi sends Shinra, Arthur and Iris to speak to a man named Vulcan about joining the 8th as its engineer. (Source: Crunchyroll)

Vulcan explique à Yu comment créer des liens indestructibles et des liens familiaux pendant que la Compagnie 8 le défend.

Vulcan teaches Yu a lesson in the importance of forging things that cannot be broken, and his hope to create similarly unbreakable family ties. Sensing a threat to Vulcan, the members of Company 8 take up positions to keep him safe. (Source: Crunchyroll)

Giovanni fouille l'atelier de Vulcan tandis que Hibana aide Shinra et qu'Arthur combat les illusions de Mirage.

While Dr. Giovanni continues to search Vulcan's workshop, Hibana comes to Shinra's aid, allowing him to rush back to help Vulcan. Meanwhile, Arthur has his hands full trying to deal with Mirage's illusions, and Iris resists in her own way. (Source: Crunchyroll)

Vulcan s'installe au 8e tandis qu'Obi rencontre Hibana, Konro et Karim au sujet des données du Vêtement Blanc

Vulcan gets settled in at the 8th, while Captain Obi meets with Hibana, Konro, and Karim to exchange data on the White-Clad matter. Konro proposes that Shinra and Arthur be given combat training in Asakusa to improve their fighting skills. (Source: Crunchyroll)

Licht enquête sur les profondeurs sous Tokyo pour découvrir les secrets des Vêtus de Blanc et de la combustion humaine.

Licht's analysis of the attack on Vulcan's workshop reveals that the Evangelist's men have been in the "Nether", the area beneath Tokyo. Company 8 proceeds underground in search of the White-Clad and the secrets behind human combustion. (Source: Crunchyroll)

Hinawa rencontre Arrow dans une station de métro abandonnée tandis qu'Arthur affronte Mirage lors d'un match revanche.

Hinawa comes upon an abandoned subway station, where he gets into a shootout with Arrow. Arthur and Mirage find themselves in a rematch, as Arthur gets the chance to put the training he received from Benimaru and Konro to the test. (Source: Crunchyroll)

Obi et Vulcan affrontent Giovanni et Lisa tandis que Shinra cherche Sho.

Obi and Vulcan face off against Dr. Giovanni and Lisa, during which Giovanni tells Obi more about the nature of Adolla Bursts. Shinra has an unusual experience that leads him to find Sho, but their reunion proves more volatile than hoped for. (Source: Crunchyroll)

Shinra découvre l'origine de sa flamme Adolla Burst grâce à son lien avec Sho.

As Shinra and Sho continue to share their Adolla Link, Shinra learns a startling truth about the origin of his Adolla Burst flame. Shinra comes to understand the Link's nature further, developing his skills even more in his effort to reach Sho. (Source: Crunchyroll)

Shinra partage des souvenirs d'enfance avec Sho tandis que le 8e cherche l'aide du capitaine Huang pour un membre gravement blessé.

Shinra revisits his childhood to share his memories with Sho, to try to forge a deeper connection. When one of their own is critically injured, the members of the 8th rally to the rescue, and turn to Captain Huang of the 6th for assistance. (Source: Crunchyroll)

Le capitaine Burns défie Shinra de prouver sa force avant de révéler la vérité sur l'incendie d'il y a 12 ans.

Before being discharged from the hospital, Shinra is visited by Captain Burns, who offers to tell him all about the fire that happened 12 years ago, but only if Shinra can demonstrate that he is strong enough to hear the whole truth. (Source: Crunchyroll)