Ép. 10: Kei provoque l'alien Suzuki tandis que Nishi fait face à une panne d'équipement lors d'une confrontation dans un canal.

10

Kei, without a suit, follows the Suzuki alien until he angers it by flicking one of its birds off his shoulder. It follows him as he runs to find the others. Nishi and the alien face off in a canal. Nishi, however, is plagued by problems with his equipment: first, his invisibility device breaks; his gun ceases to work and is knocked out of his hands; and finally, Nishi's suit floods with water and Nishi, knowing he is about to die without the suit, screams for help, but the bikers refuse based on his earlier attitude. Nishi refuses to apologize for killing Kosuke despite his predicament, but Katou, reflecting upon the earlier deaths and his desire to return home, jumps into the fray to Nishi's aid. (Source: Wikipedia) Note: This episode didn't air on television in its original broadcast due to censorship. An uncut edition was later broadcast in the channel Fuji TV TWO and was also included in Vol. 5 of the DVDs on December 23, 2004.