Ép. 4: Kouya révèle que Kyousuke a installé une puce sur le Gear de Kuroudo, ce qui l'a poussé à quitter l'équipe Griffon.
Diffusé le 28 octobre 2001
4
According to the synopsis from the DVD release of the English dub: With three Gear Fighters, the Tobita Club is still one short to enter the tournament. Kouya discovers that Kuroudo was once on Team Griffon with Kyousuke; but quit becuase Kyousuke installed a microchip on Kuroudo’s Gear (Shooting Mirage). Can Kuroudo and Kyousuke ever fight together? (Source: Crush Gear Wiki)
Épisodes
- Ép. 1 · Kouya Marino défie Takeshi Manganji pour prouver sa valeur dans Crush Gear Fighting
- Ép. 2 · Kouya défie Kaoru en duel pour décider de l'affiliation de leur club
- Ép. 3 · Le maître des engins géniaux, Jin !
- Ép. 4 · Kouya révèle que Kyousuke a installé une puce sur le Gear de Kuroudo, ce qui l'a poussé à quitter l'équipe Griffon.
- Ép. 5 · Le club Tobita fait face à une crise financière et organise un tournoi pour sauver l'équipe
- Ép. 6 · Trois challengers du Central Gear Fighting Club arrivent pour affronter Takeshi.
- Ép. 7 · Kouya affronte une défaite humiliante contre le chimpanzé du Zoo
- Ép. 8 · Takoyaki Battle Royale !