Ép. 5: Marx démissionne du poste de Premier ministre tandis que Kazuya dîne avec Liscia et Aisha

The item is a creature called a gelin, which if prepared properly, creates a dish similar to kudzu noodles. Marx announces he is retiring as prime minister and suggests Hakuya as his replacement. Kazuya agrees and gives Marx a less stressful job, hoping to use his experience to navigate kingdom politics. Hakuya insists Kazuya take the afternoon off to relax and at the same time take Liscia on a date with Aisha as their bodyguard. Aisha reminds Kazuya to visit her forest soon as some elves are refusing to cut down any trees even if it makes the forest healthier. Kazuya, Liscia, and Aisha disguise themselves in military academy uniforms and decide to eat at the café where Juna works. While eating, it becomes apparent Aisha has a secret gluttonous side that almost rivals Poncho. Kazuya learns that polygamy is legal and socially acceptable and is surprised when Liscia claims she would be willing to let Kazuya have up to eight wives, including herself, ensuring she got him to herself at least one day a week. While considering the implications of this, Kazuya overhears a young lady arguing with a man at the next table. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Le fonctionnaire Kazuya Souma est convoqué à Elfrieden et devient roi par surprise grâce à sa stratégie économique.
- Ép. 2 · Marx teste l'aptitude magique de Kazuya tandis qu'il utilise une conscience copiée pour gérer les tâches et réformer l'économie et le personnel d'Elfrieden.
- Ép. 3 · Kazuya rencontre cinq personnes talentueuses lors des auditions royales
- Ép. 4 · Le don de traduction des démons de Tomoe et la diffusion culinaire de Poncho
- Ép. 5 · Marx démissionne du poste de Premier ministre tandis que Kazuya dîne avec Liscia et Aisha
- Ép. 6 · Souma surprend des soldats discutant de leur loyauté envers le nouveau roi à Lorelei
- Ép. 7 · Souma envoie un guerrier mascotte rejoindre les aventuriers tout en planifiant une nouvelle ville portuaire
- Ép. 8 · Kaede et Halbert construisent une route tandis que Souma inspecte le camp de travail.
- Ép. 9 · Les trois ducs discutent du roi Souma pendant que Gaius se prépare à envahir l'Elfrieden