Ép. 2: Hakumei et Mikochi chantent avec Konju, rencontrent Sen et découvrent le moulin à café à la retraite
Hakumei and Mikochi are in town and Mikochi gets voted first place in a singing contest, tied with songstress Konju, even though Mikochi didn't participate, because she and her singing are so popular. At first Konju is disgruntled, but the next day Mikochi helps her with a household remedy for her sore throat. On the day of the harvest festival they sing together and mesh so well tsukumogami start to dance in the streets. Hakumei and Mikochi are fishing at night and get startled by a ghost fish, that turns out to be one of the animal carcasses animated by scientist Sen, who explains her research to them. Hakumei tries to repair the Kobone Master's old coffee grinder, while the Master tells Hakumei and Mikochi its - and her own - history, but Hakumei fails. As it turns out, the grinder is a tsukumogami and had decided it's time to retire. (Source: Wikipedia)
Épisodes
- Ép. 1 · Hakumei et Mikochi cherchent le cerf-volant rouge du soir lors de leur visite à Arabi et de leur rencontre avec le maître de Kobone
- Ép. 2 · Hakumei et Mikochi chantent avec Konju, rencontrent Sen et découvrent le moulin à café à la retraite
- Ép. 3 · Hakumei détruit la maison avec des feux d'artifice tandis que Sen reconstruit et qu'ils campent sous un arbre Ponkan
- Ép. 4 · Konju aide Mikochi avec les tâches ménagères et la fabrication de savon tandis que Hakumei et Mikochi rencontrent un hibou.
- Ép. 5 · Hakumei cherche du travail de construction après avoir été refusée par le président de l'association
- Ép. 6 · Hakumei se rend chez Jada pour une coupe de cheveux, puis profite d’une journée de congé avec Iwashi et affine le limoncello avec Konju.