Ép. 4: Les filles font face à un défi difficile avec leur nouvelle amie qui les rejoint
Diffusé le 1 mai 2016

With a new friend on board, what kind of cute adventures could they have altogether? Watch as the girls' face one of their toughest problems yet! (Source: Crunchyroll, edited)
Épisodes
- Ép. 1 · Akeno embarque pour son premier voyage afin de terminer le lycée et de rejoindre les Blue Mermaids
- Ép. 2 · Mutinerie sur le Harekaze alors que l'équipage partage son premier repas
- Ép. 3 · Le bateau de Moka en difficulté et la mission de sauvetage d'Akeno
- Ép. 4 · Les filles font face à un défi difficile avec leur nouvelle amie qui les rejoint
- Ép. 5 · L'équipage du Harekaze profite d'un spectacle de feux d'artifice après la fin de la mutinerie
- Ép. 6 · Akeno tente de sauver son amie lors d'une visite gastronomique allemande chaotique
- Ép. 7 · La famille d'Akeno s'agrandit chaque semaine avec l'arrivée d'un nouveau membre
- Ép. 8 · Akeno et son équipage imaginent de nouvelles idées pour accueillir le mystérieux vaisseau spatial