Nintama Rantarou

Rantarou et Yamafushi poursuivent un voleur de sūtra avec l'aide de Takeya-senpai

Rantarou are asked by the Yamafushi to chace a thief together who stole the important scripture... Rantarou get very tired, and Takeya-senpai shows up and support them. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Sanjirou obtient la permission de pratiquer ses compétences d'observation après avoir perdu une course contre Rantarou.

Sanjirou loses the race with Rantarou, but Heidayuu tells him that Rantaraou says "He loses to Sanjitou on observational skill". After hearing that, Sanjirou gets premission to go out, and practice observational skill in town. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rantarou consulte Shioe au sujet de la comptabilité et de l'écriture médiocres de Danzo

Rantarou's having a discussion with the accounding committee president Shioe-senpai. He is trobuled on how to stop Danzou who has terriable handwritting and Unreliable on bookkeeping. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Isuke assume les fonctions de président de classe pendant que Shouzaemon se remet de sa maladie

The First-year Ha-class class president Shouzaemon cought a cold. His roommate Isuke worries about him and do his class president fomr him, and angryr yells: "Everyone are underestimating the class president!". (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rantarou et ses collègues s'inquiètent de la décision inhabituelle de Yamada-sensei de rentrer chez lui

Rantarou heard Yamada-sensei who reraly go home says "I sould go home after a long time". Rantarou and Dinig hall lady who all heard that, worry that there might be something wrong with Yamada-sensei... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Des bandits visent un trio d'élèves près de l'académie de ninjutsu

Because there are bandit on the mountain nearby Ninjutsu Academy, nintama start going to school in group. The bandit also seems like they are targeting the group of three. Doi-sensei and Yamada-sensei though Rantarou, Kirimaru, and Shinbei might be in danger, they ask Shioe-senpai to protect them. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rantarou et ses alliés gravissent la montagne pour vaincre les bandits aux côtés de ses pairs de classe i

Rantarou, kirimaru, and Shinbei, to defeat bandit, walking up the mountain as a decoy. More than that, "we are not going to loss to ha-class", Hikoshirou, Danshichi, and Sakichi from the i-class also from a group of three and participat to defeat bandit. And the who would the bandit be...? (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Shirahaemaru auditionne l'équipage des pirates Hyogo pour un poste de garde avec Rantarou comme entraîneur

Shirahaemaru's taking the audition Hyōgo Pirates Crew for The position of guard. Shirahaemaru asked Rantarou to be the coach for the audition. And someone shows up... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Shirahaemaru lutte contre le mal de mer et les douleurs dorsales avant l'audition

With the support from first-year i-class, Deme Shikanoshike confidently looking forword to he audition. Compare to him, on Shirahaemaru side, no only he has seasinkness, and his back's also hurted. Rantarou from Health Committee takes Shirahaemaru to the medical office. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Le président du comité de santé de Zenpouji se lance dans la production de médicaments contre le mal de mer malgré les obstacles

Zenpouji Health Committee President start making seasickness medicine. Rantarou face all kinds of obstruction when they go around to geather ingredientsfor the medicine. At the same time, the contents of the audition has announced. Using the two boat on the lake, to fight as they would in real. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Shirahama et Demo Shikenosuke auditionnent pour le rôle de Mikakushinotakenoyaku avec Nintama

It's the audition day for Shiraharmaru and Demo Shikenosuke for the position of Mikakushinotakenoyaku. Nintama also participate. They separate into two team, and the audition started. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Le bateau qui coule provoque la panique alors que l'équipe de Shirahaemaru lutte pour survivre tandis que Demo Shikanosuke abandonne.

The boat on both team are flooded and sinking. Compare to Demo Shikanosuke who give up already, Shirahaemaru team was trying hard while the boat sinking. When it's almost the end, Nanamatsu-senpai... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Demo Shikanosuke réfléchit à l'échec de l'audition et aux différences avec Shirahaemaru

The Audition has finished. Demo Shikanosuke, who failed, think what's the different between him and Shirahaemaru. For Daisankyoueimaru, getting on a boat the the most terrifying, and the most important is... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Les figures paternelles se ressemblent

Le professeur Yoshino, responsable de l'équipement, est de mauvaise humeur tandis que Komatsuda nie les récents échecs

Equipment Manager Yoshino-sensei is in a bad mood. Rantarou thought it is because he is angry at the secretary Komatsuda who always fail. But, Komatsuda said he hadn't fail at all recently. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Yuki, Tomomi et Shige accompagnent le professeur Yamamoto Shina lors d'une sortie shopping

Yuki, Tomomi, and Shige went together with Yamamoto Shina-sensei for a shopping trip. When Yamamoto Shina-sensei when on shopping by herself, she want Yuki, Tomomi, and Shige to stop Rantarou, Kirimaru, and Shinbei who they meet in town by chance. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Zatto Kon'namon emmène Hanabusa Makinosuke à l'Académie de Ninjutsu en invoquant les paroles du directeur.

Zatto Kon'namon from Tosogaredoki Castle brings Hanabusa Makinosuke to Ninjutsu Academy. Makinosuke was selling rolled sheet on the battelfiled, and he claim it's the "Word of the heart of ninjutsu" written by the headmaster... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Happousei apprend que Yamada-Sensei a une belle femme pendant son hospitalisation

Happousei is hospitalized in Ninjutsu Academy Medical office, and learn that Yamada-sensei's wife very beautiful by chance. Yamada-sensei rushs home after urged by Doi-sensei, and Happousei followed him. On the other hand, the nintama of first-year ha-class... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Yamata et Happousei s'affrontent pendant que Doi réfléchit à son passé avec Yamada

Yamata-sensei and Happousei just start fighting. Doi-sensei and Nintama following after. On their way, Doi-sensei recall the first day when he met Yamada-sensei during his youth days. Would Yamada-sensei arrive home safely!? (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Les membres malchanceux du comité de santé font face à des bandits lors d'un détour en montagne

Rantarou and Zenpouji go into the mountain to take a detour. But both of them are known as the most unlucky health committee members in Ninjutsu Academy. “I wish nothing will happen” said both of them, but the bandits appeared Immediately... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Kingo aspire à imiter Nanamatsu après une intervention en éducation physique

During the activity in PE committee, Nanamatsu sprites the large rock that's rolling toward Kingo and saved him, Kingo, who has been moved by Nanamatsu, wants to become like him, becomes spirited in both classes and committee activities. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Hachiya enseigne les bases du déguisement à Shozaemon en tant que successeur

Hachiya, who is good as disguise, was told by the headmaster that he needs to teaches a talented successor his disguise technique. Hachiya decided to teach Shozaemon, who is in the same committee, the basic of disguise technique… (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Doi et Kirimaru se souviennent de leur promesse d'acheter des souvenirs pour le voisin

When Doi-sansei and Kirimaru are on their way home, they remember that they promise to being souvenir for the lady next door. The skinflint Kirimaru wants to get a souvenir that doesn’t cost any money, and Doi-sensei tells Kirimaru that "Life is not all about saving money!" (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Fushikizou soigne la blessure au bras de Zatto Konnamon dans le bureau médical

First-year Ro-class' Fushikizou is on his duty in the medical office, and Zatto Kon'namon, head of the Tasogare Ninja Force, appears. Because his arm is injured, Fushikizou takes care his injury and let his rest in the medical office (Source: Nintama Rantarou Wiki)