Nintama Rantarou

Takiyashamaru Senpai envisage d'abandonner sa vie de ninja pour une carrière de célébrité

Takiyashamaru senpai considers quitting being a ninja to become a celebrity. For that to happen, it is necessary to have a fanclub as well. Thus, Rantarou, Kirimaru and Shinbei end up nominated members of such fanclub... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Fushikizou enquête sur la disparition du youkan précieux de Shinbei

Shinbei's precious stored youkan have disappeared?! Not even Rantarou and Kirimaru know about it. Then comes Ro Class' Fushikizou acting as a detective to crack the case of the missing youkan. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rantarou et les autres visitent la boutique d'Amazake Kasujuurou lors d'une excursion scolaire au château de Maitake

Rantarou and the others go to Amazake Kasujuurou's amazeke shop and find the 2nd years there. They had gone on a field trip at Maitake Castle, where they met Amazake and ended helped him with his ninja job. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rantarou et ses amis croisent une bombe rotative lors du nettoyage.

While Rantarou and the others are on cleaning duty, suddenly an explosive comes spinning in their direction! It's a banjinteki. Ikeda Saburouji senpai had been training what he has learned during class. Rantarou and the others want to try crafting a banjinteki as well, but... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Shadou Sensei apprend à exprimer son plaisir du déjeuner de la dame de la salle à manger

Shadou sensei looks displeased as he eats Dining Hall Lady's delicious lunch. Noticing he has hurt her feelings, Shadou sensei reflects on it and asks Shinbei to teach him how to show he is enjoying his food. Thus, he commences Shinbei's special training. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Yamabuki rend visite à ses amis pour déguster les plats de la Dame de la Salle à Manger, malgré son absence

Yamabuki comes to visit Yuki, Tomomi and Oshige. In fact, she has come to enjoy the Dining Hall Lady's delicious food. However, Dining Hall Lady had to suddenly go out on a business trip that day... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Battenbou découvre une carte menant à un trésor caché dans son entrepôt.

Battenbou finds a treasure map in his warehouse. Hearing that, Kirimaru gets fired up! Along with Rantarou and Shinbei, they help Battenbou treasure hunt. As the four advance towards the place where the treasure lies... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Sanjirou et Isuke découvrent un homme effondré près d'une maison isolée alors qu'ils sont perdus dans la forêt.

Sanjirou and Isuke get lost in the forest on the way back to Ninjutsu Academy. While searching for the lost path, they find a single, isolated house. There is a man collapsed in front of it. The two think he has been attacked because he must be a bandit, but the truth is... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rejoignez Ran, Kiri et Shin dans leur voyage

Rantarou et ses amis observent Hachiya Sabrou imiter l'hésitation de Fuwa Raizou concernant les options de déjeuner.

Rantarou and the others spot Hachiya Sabrou disguised as Fuwa Raizou thinking aloud whether he should choose A or B set for lunch. Hachiya senpai says that, in order to become as similar as Raizou, he must also hesitate in his choices. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Ibuki et ses amis enquêtent sur les rumeurs d'un sous-sol secret à l'Académie de ninjutsu

Ibuki comes to Ninjutsu Academy after hearing from Happousai that there is a secret basement around. Rantarou and the others set on a expedition to discover whether the rumor is true. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Le prêtre du temple Kinraku demande la protection de Komatsuda en raison de l'absence des enseignants

Kinraku Temple's Priest receives a threatening letter. He asks the Headmaster whether he should have Ninjutsu Academy teachers protect him. However, all the teachers are busy, so the Headmaster recommends Komatsuda instead... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

La classe Ha de première année enquête sur le château hanté de Hodo Hodo

70 years ago, after the fall of Hodo Hodo Castle overnight, rumors spread it is haunted! 'If everyone goes together, it won't be scary!' Thinking that way, Rantarou and the rest of 1st Year Ha Class receive permission from the Headmaster to investigate the haunted fallen castle instead of taking a supplementary exam. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rantarou enquête au château de Hodo Hodo où apparaît une lumière étrange et Zatto Konnamon arrive.

Rantarou and the others begin investigations after arriving at the Hodo Hodo Castle. At night, there is a creepy light... Then, suddenly, Zatto Konnamon and the person protecting the castle ruins, Hama Shuichirou, make an appearance! (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Zatto et Hama Shuichirou défendent le château de Hodo Hodo contre l'invasion ninja

1st Year Ha Class, Zatto and Hama Shuichirou hold the Hodo Hodo Castle together. In the castle's vicinity, ninjas planning an invasion gather together. The nintamas follow Zatto's directions to attack through the wall loopholes. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rantarou et ses amis établissent des mots de passe pour les patrouilles nocturnes alors que les sixièmes années arrivent

To stop the trespassers, Rantarou and the others decide on passwords and, two at a time, they go on a night patrol. Then, the 6th years arrive. Not knowing whether the 6th years are impostors or not, the Ha class check their identities using the passwords. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rantarou et Sanjirou enquêtent sur des bruits sous le château de Hodo Hodo pendant le combat entre Zatto et Kema.

Zatto and Kema have started battling at Hodo Hodo Castle. However, in the meantime, a plan has been steadily progressing. Using a water jar, Rantarou and Sanjirou listen to sounds coming from the ground... Then, the conclusion of the siege is...?! (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Kanzaki et Tsugiya sont empêchés de partir en raison de leurs mauvaises compétences en navigation.

It's the no sense of direction duo Kanzaki senpai and Tsugiya senpai. Wanting to see Rikichi at work, the two ask Yamada sensei for permission to depart, but since they always get lost, they are forbidden from going. Hearing that, Urakaze senpai volunteers to look after them, but... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Hieta Tantanmen

Dokutake ninjas fail at invading an enemy castle. Knowing his lord will be angry at him, Hieta Happousai brings back a "gift": carrots for his lord's prized fake horse. However... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Denshichi et Sakichi perdent leurs affaires aux mains de bandits alors que le groupe de Rantarou approche

Denshichi and Sakichi from I Class encounter a bandit while crossing the bridge. They end up giving up their belongings. Wanting their stuff back, they watch from the nearby tree Rantarou, Kirimaru and Shinbei approach... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Le test de maths surprise du professeur Doi redonne confiance à Kirimaru

Without prior warning, Doi sensei suddenly announces they will have a math test and Ha Class goes crazy. However, Kirimaru in particular feels calm and confident that he will do well in the test. Rantarou and Shinbei wonder why... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Suzugouya Yoshirou appelle Yamada Sensei « Père » après avoir admiré Rikichi

Suzugouya Yoshirou from the Fuuma Ninjutsu Academy comes to Yamada sensei and suddenly starts calling him 'father', much to his surprise. It appears that Yoshirou admires Yamada sensei' son, Rikichi... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rantarou enquête sur les pierres tombales inversées au château de Hodo Hodo

Rantarou and the others meet Hama Shuichirou from Hodo Hodo Castle again. They inquire about a curious thing they've noticed during the siege at the castle: the castle' stone wall had tombstones and jizou statues inserted in it upside down. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Shouzaemon admire Nanamatsu Senpai et cherche à comprendre ses propres sentiments par l'observation.

Shouzaemon loves analyzing things calmly, while his polar opposite, Nanamatsu senpai, is boysterous and doesn't care about trivial things. For some reason, Shouzaemon becomes interested in Nanamatsu senpai asks earnestly to observe him in order to understand his own feelings. (Source: Nintama Rantarou Wiki)