Nintama Rantarou

Kazuma et Tounai croisent un garçon ressemblant à Tounai alors qu'ils sont perdus en course.

Kazuma and Tounai have gone out on an errand. But on their way back, they get lost. There, they find a boy who looks much like Tounai. The boy claims himself to be a young lord of some castle, who is being chased by the Dokutake. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Yamada-sensei cherche un endroit calme pour lire la lettre de sa femme

Yamada-sensei's wife has sent a letter. Wanting to take his time to read this letter, Yamada-sensei looks for a calm place.... but at the lakeside, up in the roof-spaces, wherever he goes there are nintamas and other teachers around, so he just can't find a place to calm down and read. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rantarou est convoqué à l'Académie de Ninjutsu pendant la pause pour enquêter sur les épéistes aux portes

During the school break, Rantarou is asked by Kirimaru to come to the Ninjutsu Academy. Apparently something big has happened. When the first-year ha-class kids hurry to the Academy... there is a big group of swordsmen at the gates. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Les épéistes accusent le comité de santé de voler les fundoshi du champ de bataille

The swordsmen are looking for a nintama from the Health Committee. They say there are loincloths stolen from the battlefield among the Health Committee's bandages. The angry swordsmen have come to the Academy, led by Hanabusa Makinosuke. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Makinosuke vise Tobe-sensei à l'arrivée du comité de santé

'Bring out the Health Committee!', the swordsmen cry. Before them stand the swordsmen on good terms with the Ninjutsu Academy. There, Tobe-sensei appears... but from the bushes, Makinosuke targets Tobe-sensei. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Les ninjas anxieux recherchent d'anciens fundoshi tandis que les spadassins envahissent l'infirmerie.

Among the rabble, the Sankotake ninjas are looking for the Health Committee's old loincloths. Meanwhile, the swordsmen invade the infirmary. Rantarou, Fushikizou, and Sakon lead the swordsmen into the forest practice grounds of the Academy. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

La véritable nature des messages cachés dans le fundoshi est révélée

The loincloths were actually the Sankotake castle's secret messages! The three swordsmen have been chasing after these messages too. Rantarou and company witness a secret exchange between the swordsmen and the Suppontake ninjas. Finally, the ploy revolving the secret loincloth messages comes to light! (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Torawaka suit Shousei pour se renseigner sur les armes à feu

The expert firearms user Shousei is Torawaka's role model. Having made an appointment with Shousei to learn about firearms from him, Torawaka excitedly heads towards his destination. But someone discreetly follows behind him.... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Takiyashamaru annonce son départ pour un voyage personnel

Rantarou, Kirimaru, and Shinbei finish their classes for the day and return to their dorms. There, Takiyashamaru has been waiting. Takiyashamaru says he is going on a journey in order to grow even more as a star, and Rantarou and friends largely support his decision, but... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Daisankyoueimaru invite le Danzou et le Kingo en difficulté à la plage

Danzou and Kingo have fallen into a slump. Danzou has suddenly gotten terrible at riding a horse, and Kingo can't seem to handle his sword as well. To these two boys, Daisankyoueimaru tells them to come to the beach. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

La dame de la salle à manger et Heisuke visitent un nouveau tofu shop

The Dining Hall Lady and Heisuke have come to the outskirts of town to try out the tofu of the new tofu shop that has opened there. The two look forward to seeing what kind of tofu this store makes, but find that the couple running the store is having a fight. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Rikichi enquête sur le château de Suppontake où les gardiens Dosukarasu et Masukarasu ont démissionné

Rikichi comes to the Suppontake castle for an investigation job, where Dosukarasu and Masukarasu are working as gatekeepers. They tell the surprised Rikichi that they have quit being assassination-specialist ninjas. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Tomesaburou cherche refuge dans la chambre de Rantarou alors qu'il fuit Shuichirou

After school, 6th-year upperclassman Tomesaburou comes to Rantarou's room. He says he is running from his junior in the Equipment committee, transfer student Shuichirou. When Rantarou and his friends ask him what happened, he says... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

L'illusionniste Satoimo Gyouja et son épouse Miss Maitake visitent l'académie de ninjutsu pour observer les mécanismes

The illusionist Satoimo Gyouja and his wife Miss Maitake have come to the Ninjutsu Academy, asking to see machinery. Right away, Heidayuu and Sanjirou give them a taste of their mechanical traps, but... (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Torawaka et Shinbei se rendent au restaurant d'anguilles de Juudayuu Unazuki pour un repas.

Torawaka and Shinbei go to eat eel together. Their destination: Unazuki Juudayuu's eel restaurant. Unazuki-san tells them about his memories of his time with Yamada-sensei as his student. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Atsugi-sensei et Hinata-sensei s'affrontent sur la supériorité des ninjas de classe I par rapport à ceux de classe Ro

At the dining hall, Atsugi-sensei and Hinata-sensei are competing, with sparks flying over whether the I-class or the Ro-class would be better ninjas in the future. Upon seeing that, Rantarou and his friends try to quell the argument using the kisha-no-jutsu. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Kirimaru gère une boutique de tofu en quête d'un remplaçant pour les cours

Kirimaru has become the one-day manager of a dengaku tofu shop on a newly made road. But of all days, this is the day where he has to take supplementary lessons. As he looks for a nintama that can take his place for this part-time job... he finds Kihachirou, who is napping. (Source: Nintama Rantarou Wiki)

Égoïste ?

Le proviseur affronte les élèves de quatrième année

La course à tâches de Denshichi et Sakichi

Les responsabilités et les devoirs du directeur de l'école

Entraînement pratique à l'art du vol

Le Plan Dokusasako

Le plus dangereux, c'est... ?