Shijin no Shougai

Un homme perd son emploi en usine après avoir demandé une augmentation. Sa mère, confrontée à la pauvreté, se retrouve piégée dans son rouet. Une tempête soudaine recouvre la ville de neige, laissant personne indemne face au froid. C'est un autre court métrage réalisé par Kihachiro Kawamoto.