Shin Tennis no Ouji-sama

Le Nouveau Prince de Tennis : Seigaku et cinquante collégiens participent au camp de sélection de l'U-17.

The New Prince of Tennis Seigaku and other middle school students (with a total of 50 middle school students) are invited to the U-17 selection camp. Ryoma also comes back from America to participate. The high school students there dislike the middle school students. (Source: Wikipedia)

Momoshiro affronte Jujiroh Oni dans un match de shuffle avec un raquet à deux cordes

Momoshiro gets paired up immediately in a shuffle match, being the first middle schooler to do so. His opponent is Jujiroh Oni, introduced in the previous episode. Jujiroh plays with a 2-string racquet, and causes both of Momo's wrists to be shot with his specialty, Black Jack Knife. (Source: Wikipedia)

Les collégiens affrontent des tie-breaks en simple contre leurs partenaires tandis que Kikumaru cherche à passer son dernier moment avec Oishi.

The middle schoolers paired up with friends, and find out that they will be playing singles tie-breaker matches against their partner. Kikumaru and Oishi's match is most focused on, and Kikumaru is trying to prolong the match because it will be the last chance he has to play with Oishi. Trying to find out where Court 1 is, Ryoma defeated a bunch of high schoolers. After beating countless high schoolers, he finally finds Tokugawa of Court 1, and is about to play a match with him. (Source: Wikipedia)

Le Choix du Capitaine

Le récit explore les résultats contrastés de la victoire et de la défaite parmi les personnages.

Les falaises émotionnelles où les profondeurs du cœur sont explorées

Les perdants atteignent le sommet de la montagne pour s'entraîner avec un entraîneur ivre vêtu d'une tenue primitive

The losers finally reached the peak of the mountain. There they met a drunkard coach in primitive clothing, who was seen drinking a wine bottle amidst a bunch of worn out boys lying all over the ground. During the next days, the team had to start from zero and faced a series of raw challenges coming from this man that were so different compared to what they have always been doing before. Plus, they have to do all these without the pride of wearing their favorite school jerseys! Question now is, can they make it to the end, as what they had promised to each other with Sanada? (Source: Wikipedia)

Ryoma, Tanishi et Kenya doivent s'infiltrer dans un camp d'entraînement high-tech pour obtenir des provisions et du saké.

Ryoma, Tanishi, and Kenya receive a letter from Coach Nyudo asking them to sneak into the training camp to acquire training supplies as well as Sake for Coach Nyudo. However, the place is completely filled with high-tech security devices and they are unwilling to go. Coach Nyudo pushes them through, but the question is: can they take the heat? (Source: Wikipedia)

Des collégiens relèvent le défi de l'entraîneur Mifune pour protéger des ballons d'un aigle.

The middle schoolers, once again, have to face the challenging demands of Coach Mifune. This time, they must keep each of their balloons safe from an eagle, and no allowing the bird to pop their balloon. The middle schoolers also realize how much they have improved from the rigorous training. (Source: Wikipedia)

Tezuka bat Yamato lors du camp d'entraînement en montagne grâce à sa perfection suprême

At the training camp in the mountains, the middle schoolers are given rackets filled with lead and are forced to hit balls with the rackets. Meanwhile, in the U-17 camp, Court 5 are having team shuffle matches with Court 3. Tezuka is having a match with Yudai Yamato, Seigaku's former captain. Yamato tells Tezuka not to put anymore pressure on his arm, as he may go through intense pain in rehabilitation like Yamato did. Tezuka finally smiles, and acquires the "Pinnacle of Perfection" and wins against Yamato. Echizen came to watch the match halfway through. (Source: Wikipedia)

Tezuka bat Fuji tandis qu'Irie et Atobe s'affrontent dans un match simple épuisant.

Tezuka is leaving when Fuji challenges him to a match. Meanwhile a doubles game is going on in between court 5 and court 3. Both battles end, with Tezuka winning the match with Fuji and court 3 winning the doubles match against court 5. The singles game will decide the winner, court 3 or court 5? Irie and Atobe go at it and Atobe is winning when Irie's deception is revealed. Atobe is losing horribly but his determination pull him through towards a tie-breaker. In the end both Irie and Atobe are unable to play any longer after ending at more than 187 points each. The episode ends with an announcement that the next singles match will decide the court shuffle winners and Oni standing and going toward the court. (Source: Wikipedia)

Le début d'une révolution

The people at the training camp in the mountains had to do special test where they had to run a special path while having tennis balls shoot at them.. In the test, Ryoma was able to hit more tennis balls at once. At the end, the path led to a storage cabin where there were black jerseys that looked like that ones that people in the training camp wore. The Black Jerseys then challenge court 2 at U-17. (Source: Wikipedia)

Le retour des maillots noirs et Ryoma bat Migihashi en match à deux

The Black Jerseys return from the mountain. They challenge court 2 in a heated match. The Black Jerseys show an incredible improvement in their abilities, thanks to the intense training at the mountains. The Black Jerseys defeat everyone with ease, and soon Ryoma faces Migihashi, the captain of court 2. Migihashi employs a technique called "God's Domain", and it utilizes the spin of the ball so that it always draws back to him, much like the Tezuka Zone. Migihashi claims that Ryoma will not be able to send the ball past the right side of the court. They began to add the number of balls from 1 to 8 to 9. However, Ryoma was not able to return 9 balls. Ryoma then returns 9 balls at once, to which he then adds another ball. Migihashi is unable to return all of them, and thus Ryoma wins. The Black Jerseys are now promoted to court 2. In the evening, the students from court 3 and court 2 have matched with each other. Ryoma also has a match with Tokugawa by using multiple tennis balls. (Source: Wikipedia)