Ép. 7: Un homme d'affaires échange sa jeunesse contre des objets nostalgiques de l'enfance tirés d'un distributeur de jouets mystérieux.

7

A business man walks home one night after a bad day at work, when he notices an old man in a graying suit huddled over a capsule toy machine, with many empty capsules strewn about on the ground. A bit disturbed, he moves on toward home. The next afternoon, after another hard day, the man passes by the capsule machine again and decides to give it a try. When he opens the capsule, he finds a favorite eraser that he lost as a child, and his hair starts turning white and falling out. He marvels at the objects that appear in the capsules; a dog figurine of his childhood pet, a girl figurine of an old crush. Meanwhile, he ages faster and faster, with each turn of the machine's crank. More of his hair falls out, as do his teeth, and his skin wrinkles. He is so consumed by his obsession with the capsule machine that he doesn't notice another business man passing by behind him, deeply disturbed by the scene. He collapses as he buys his last capsule. The next day, the passing businessman stops by the machine... (Source: Wikipedia)