Ep. 23: Azuki partecipa all'audizione pubblica per il ruolo femminile affrontando le discrepanze della sceneggiatura.

23

Dopo una trasmissione radiofonica, la fanbase di Azuki si stabilizza, attirando l'attenzione positiva su Reversi. I produttori anime propongono un'audizione pubblica con votazione del pubblico per il ruolo femminile, una configurazione che svantaggia Azuki a causa del potenziale pregiudizio. Mashiro sostiene questa decisione per evitare percezioni di favoritismo. Durante le audizioni, Azuki offre un'ottima performance ma utilizza la parola "Schwarz" invece di "Weiss", imitando le precedenti doppiatrici. Sorgono preoccupazioni riguardo a questa variazione della sceneggiatura. Il regista chiarisce in seguito che l'errore iniziale derivava da un'edizione della rivista Shonen Jack, corretta nel volume del manga. Poiché Azuki ha studiato dal manga, ha evitato l'errore commesso inconsapevolmente dagli altri. Il regista istruisce il pubblico a considerare questo contesto nei voti. Azuki vince nettamente, portando Mashiro, Takagi e Miyoshi a celebrare la realizzazione dei loro sogni.