Ep. 10: Misaki affronta Rati nel Carcere del Ballo delle Fate mentre difende la sua amicizia con Aichi.

10

Misaki si scontra con Rati all'interno del Carcere del Ballo delle Fate, una dimensione isolata dalla realtà. Reca gravi danni a Rati dichiarando la sua profonda cura per Aichi come amico. Rati impiega una tattica simile a quella usata in precedenza contro Kenji, sostituendo i rear-guard di Misaki con unità di grado 0 più deboli. Rati sminuisce i sentimenti di amicizia di Misaki come mere illusioni e assicura la vittoria. Di conseguenza, il carcere danneggia direttamente Misaki sconfitta, lasciandola gravemente ferita. Nel frattempo, Kamui si prepara per iniziare la sua prossima partita contro Serra. Questa sequenza evidenzia le conseguenze brutali della sconfitta nell'ambiente del carcere e prepara il terreno per il prossimo scontro che coinvolge Kamui e Serra.