Ep. 36: La speranza dell'umanità, il Ciclatore Eterno

36

Ban e i suoi compagni vengono aggrediti dagli Innovatori in cerca dei dati del Ciclatore Eterno vicino a Tiny Orbit. Takuya tenta di creare un varco ma fallisce finché non arriva Yagami, costringendo gli attaccanti a ritirarsi. Fidandosi di Yagami, Yuusuke autorizza la costruzione del Ciclatore Eterno per sostenere il progetto di Generazione della Crosta Terrestre di Yoshimitsu, nonostante i rischi. Nel frattempo, Jin restituisce Proto Zenon con i dati del Regno di Akihabara per permetterne l'evoluzione finale. Daiki fa fatica a trovare gioia negli arcade. All'interno di Tiny Orbit, la spia Sawamura disattiva le allarmi mentre Kirishima viene assoldata per rubare il dispositivo completato. Rina condivide la sua storia con Yoshimitsu e il passato tragico di Yagami. Infine, Otacross avverte che oltre 25.000 LBX si stanno avvicinando a Tiny Orbit attraverso un tunnel, segnalando un'imminente massiccia offensiva.