Ep. 1: Goku naviga i pericoli del traffico mentre si reca nella Città Ovest per la festa di compleanno di Bulma.

1

Nel giorno del compleanno di Bulma, Goku si dirige verso la Città Ovest, utilizzando la Tecnica dell'Immagine Residua per sconfiggere un ladro di tigri che blocca un ponte di tronchi. Nel frattempo, il Maestro Roshi e Krillin si perdono sulla strada per la festa. Assistono a un orso al volante di un camion in corsa che per un soffio non investe un bambino intento a giocare con un'auto giocattolo. Una Signora Agente del Traffico interviene, ammonisce il bambino sulla sicurezza stradale e sgrida l'orso. Quindi guida Roshi e Krillin fino a casa di Bulma. Goku incontra Suno sull'autostrada; ella lo rimprovera per l'attraversamento imprudente ma lo aiuta a raggiungere la Città Ovest. All'arrivo, Goku salva Shinseki da essere investito da un veicolo grazie al suo Bastone Potente. La Signora Agente del Traffico insegna a Goku e al bambino il significato dei semafori. Alla festa, Goku consuma tutto il cibo, spingendo gli ospiti a cacciarlo fuori dalla Capsule Corporation. La Signora del Traffico fischia il suo fischietto, fermando l'inseguimento e ricordando a tutti di evitare di correre nella strada.