Ep. 12: Naoe si confronta con Oeda per i suoi metodi di allenamento dannosi per Erufuda.

12

Oeda sostiene che la gentilezza di Naoe stia distruggendo Erufuda e minaccia di ridurre il suo peso attraverso metodi personali severi, esortando Naoe ad abbandonarlo. Impone restrizioni dietetiche severe e un allenamento intenso a Erufuda, causando preoccupazione a Naoe per i danni alla sua salute. Quando Erufuda raggiunge il suo limite fisico e diventa incapace di muoversi, Oeda insiste per continuare il regime estenuante. Assistendo a questo maltrattamento, Naoe decide finalmente di intervenire e si frappone fisicamente tra Oeda ed Erufuda per proteggerlo da ulteriori danni.