Ep. 2: Kiyo lotta con il libro di Zatch mentre una crisi degli ostaggi si svolge su un fiume ghiacciato e una banca

Kiyo passa la notte a tentare invano di tradurre il libro rosso di Zatch, portando a una discussione mattutina in cui Zatch non coglie la frustrazione di Kiyo. Mentre si dirigono a scuola, assistono a un fiume ghiacciato da Reycom e Hosokawa, che poi dirottano un veicolo. Suzy incontra i due durante una situazione di ostaggi in banca mentre cerca di acquistare uno smoothie. Sebbene Kiyo inizialmente sminuisca il pericolo dopo averlo visto alle notizie, Zatch insiste per intervenire per favorire la crescita personale. All'arrivo in banca, le strategie di Kiyo vengono ripetutamente minate da Zatch. Alla fine, Kiyo organizza affinché Zatch lanci Zaker senza mettere in pericolo gli ostaggi, ma la magia fallisce. Hosokawa congela Zatch usando Gikor e chiede il libro in cambio del suo rilascio. Kiyo rifiuta, facendo scongelare Zatch. Kiyo quindi lancia con successo Zaker per fermare la rapina, permettendo ai criminali di fuggire con minacce di vendetta. Nel frattempo, il libro delle magie di Zatch brilla, sbloccando la seconda magia, Rashield.

▶ Guarda su Crunchyroll