Ep. 8: Il signore del lago trova tregua mentre i cavalieri sono ritardati dai banditi

8

Kazuma e i suoi compagni non riescono a sconfiggere l'idra che risiede nel lago vicino ad Axel. Pianificano di richiedere assistenza ai cavalieri stanziati nella capitale, ma questi rinforzi sono stati ritardati a causa di un disturbo causato da banditi che ha portato all'emissione di una taglia. Nel frattempo, il membro di Darkness rimane fissato sull'idra, mostrando un'ossessione che contrasta con le difficoltà strategiche del gruppo. La situazione lascia la party in stallo, incapace di procedere con il loro obiettivo originale mentre attendono un aiuto esterno che è stato bloccato da attività criminali non correlate nella regione.