Ep. 3: Hayate affronta l'espulsione in un combattimento simulato mentre Freyja trova motivazione attraverso la sua lotta.

3

Hayate si unisce alla Squadra Delta sotto il comando di Mirage e sopporta un addestramento da Valkyrie rigoroso. Dopo aver trascurato i suoi doveri, accetta la sfida di Mirage di colpirlo prima che il tempo scada o affrontare l'espulsione. Contemporaneamente, Freyja manca di slancio durante le prove delle Walküre. Il gruppo le mostra le riprese del duello intenso di Hayate per ispirarla. Osservando il suo impegno, Freyja canta con uno scopo rinnovato, il che sembra dare forza a Hayate per colpire finalmente Mirage. Sebbene sorpresa dal suo successo, Mirage riconosce il suo miglioramento. Impressionata dalla sua abilità, Hayate si impegna ad assistere regolarmente alle sue sessioni di addestramento, segnando un punto di svolta nel suo sviluppo come pilota e nella sua relazione con la sua mentore.