Ep. 3: Il principe Shōtoku tende una trappola a Ono no Imoko, che lo spia per tutta la settimana.

3

Il principe Shōtoku prepara una trappola a buco per catturare Ono no Imoko. Senza che il principe lo sappia, Imoko assiste al montaggio e decide di passare l'intera settimana ad osservare Shōtoku mentre attende che il bersaglio cada. Questo periodo di sorveglianza reciproca costituisce l'evento centrale della narrazione. Inoltre, questo episodio presenta un cambiamento nel cast doppiatore giapponese, introducendo un nuovo doppiatore per il personaggio di Ono no Imoko. La storia si concentra sulla tensione della trappola e sul successivo periodo di osservazione di una settimana, senza ulteriori complicazioni o risoluzioni menzionate nel materiale di origine.