Ep. 12: Shoji è tormentato dalla lealtà verso Nana K. mentre si avvicina a Sachiko, sfociando in una confessione intima.

12

Nana K. rimane a Tokyo per costruire un futuro con Shoji e trova lavoro in una casa editrice. Nel frattempo, il legame tra Shoji e Sachiko si approfondisce nonostante il suo impegno verso Nana K. Junko offre consigli, ma Shoji non riesce a stabilire confini chiari con Sachiko. Consapevole del suo conflitto interiore, Sachiko ammette apertamente il desiderio di stare con lui. Di conseguenza, i due hanno un rapporto sessuale, segnando un cambiamento significativo nella loro dinamica, nel mezzo delle lealtà divise di Shoji e delle separate ambizioni professionali di Nana K.