Ep. 26: La festa di compleanno di Nano e la rivelazione della chiave a molla

Yuuko, Mai e Mio organizzano una festa di compleanno a sorpresa per Nano. Al Laboratorio Shinonome, il Professor crea una chiave a molla più piccola, ma Sakamoto la schiaccia per errore. Egli promette una sostituzione prima del ritorno di Nano dalla scuola. Nel frattempo, il Preside scopre che la sua statua è stata scambiata con quella del Vicepreside, svelando il complotto di quest'ultimo quando i traslocatori rivelano la statua originale. Yuuko evita incidenti mentre aiuta gli amici, poi informa Nano della festa. La signorina Nakamura trova il suo gatto Taisho, che in realtà è Sakamoto. Lui fugge da lei, orripilato dalla sua precedente negligenza, mentre lei chiede a Nano di riportarlo. Al ritorno a casa, Nano scopre che chiunque potrebbe rimuovere la sua chiave a molla. Decide di tenerla, rendendosi conto che i suoi amici la accettano come robot. Il Professor rivela che la chiave schiacciata era un accessorio che gira quando si è felici. Nonostante le torte rovinate, tutti godono della celebrazione mentre la chiave di Nano gira.

▶ Guarda su Crunchyroll