Ep. 2031: Shirobei si reca da solo al tempio Kinraku dopo che le scarse capacità di orientamento di Sannosuke destano preoccupazione.

2031

Shirobei riceve l'incarico di sbrigare una commissione al tempio Kinraku. Inizialmente è accompagnato da Sannosuke, che possiede un senso dell'orientamento notevolmente scarso pur essendo completamente inconsapevole di questa carenza. Preoccupato per il potenziale rischio di perdersi, Shirobei decide che il successo della missione è prioritario. Di conseguenza, sceglie di lasciare Sannosuke indietro e procede verso il tempio da solo. Questa decisione lascia Shirobei turbato dalla situazione, gettando le basi per gli eventi che seguono durante il suo viaggio solitario per completare l'incarico.