Ep. 5: Tamotsu mette alla prova Tatsumi mentre Sayaka si trasforma in adulta per sfuggire alla pressione dei pari

5

Tamotsu assegna a Tatsumi un compito per dimostrare le sue capacità editoriali, sebbene inizialmente non raggiunga gli alti standard del maestro autore. Nel frattempo, Sayaka cerca di evitare i compagni di classe, ma questi la accerchiano su un ponte e pretendono di vedere la sua casa. La criticano per sembrare troppo matura, spingendo la giovane maga a fantasticare di avere un corpo da adulta. Il giorno seguente, Sayaka finge una malattia per ritirarsi nell'ufficio infermieristico della scuola, dove usa la magia per trasformarsi in una versione più anziana di sé. Mentre vaga per la città, incontra Tatsumi che studia un antico reperto. Ureshiko, aver rilevato la magia di Sayaka, arriva proprio mentre Tatsumi accetta di incontrare di nuovo la Sayaka trasformata, dichiarando indifferenza verso le sue azioni. Tatsumi presenta successivamente i suoi risultati a Tamotsu, che esprime una vera impressione. A casa, Tatsumi incoraggia Ureshiko, turbata, a sorridere, mentre Sayaka ammira la propria trasformazione astuta. Tutti e tre concludono che crescere è un'esperienza divertente ma difficile.