Ep. 4: Kyosuke viaggia in America per aiutare Kirino a superare la sua sfida di guida e tornare a casa.

4

Dopo le critiche online ricevute per i loro volti di gioco, Ruri e Sena decidono di migliorare il loro lavoro. Kyosuke riceve un messaggio da Kirino che gli ordina di gettare via i suoi eroge e i merchandise anime. Contatta Ayase, che conferma che Kirino è irraggiungibile da quando se n'è andata. Kyosuke incontra poi Ruri, che gli dà il grazie per averla aiutata ad adattarsi alla vita scolastica e lo esorta a viaggiare in America per risolvere i problemi di Kirino. Prima della partenza, gli dà un bacio sulla guancia. A Los Angeles, Kyosuke trova Kirino in un campo di guida. Giocano insieme agli eroge, sollevando il suo morale poiché le mancava il tempo per la sua collezione. Kirino spiega che cercava indipendenza e si rifiutava di contattare chiunque finché non avesse sconfitto un avversario in una gara cronometrata. Kyosuke esprime la sua solitudine e le chiede di tornare in Giappone. Motivata, Kirino batte la sua compagna di scuola elementare in una gara e torna a casa, riunendosi con i suoi amici e hobby.