Ep. 5: Intrighi e dolore nel palazzo reale: battaglie, tradimenti e nuove alleanze

5

Ymir sfrutta la trasmissione per promuovere le sue armi, ma Leina vince il suo incontro. Durante il combattimento tra Lana e Airi, Lana si aggrappa a Cattleya, che esita ad ucciderlo. Cattleya prende il sopravvento finché non vede Owen pietrificato nel Palazzo del Dolore di Aldra, costringendola a arrendersi. Aldra mantiene la sua promessa pietrificando Cattleya per riunirla a Owen. Lana, straziata dal dolore, attacca Aldra con la lancia di Cattleya, ma Airi interviene, permettendo loro di fuggire. Incontrano Risty e gli Assassini del Fang; Risty risparmia Lana ricordando gli orfani che una volta proteggeva. Lana decide di restare con Airi per prendersi cura di lui al posto di Cattleya. Nel frattempo, Ymir chiede a Leina di lasciarla occuparsi della sua spada. Il prossimo incontro è programmato tra Claudette e Menace.