Ep. 1: Aria dorme nella vasca da bagno mentre una ragazza misteriosa causa guai al tempio di Chihiro.

1

Aria si addormenta nella vasca da bagno, sentendosi sola senza Dan'ichirou. Nel frattempo, Chihiro e la sua famiglia trovano una ragazza silenziosa sotto il loro tempio. Quando Rea la cerca a cena, la ragazza la spinge giù per le scale. Il giorno dopo, vengono trovate foglie di ortensia strappate e Rea vede la ragazza avvicinarsi a Chihiro di notte. Sospettando di lei, Rea viene incolpata quando la ragazza si colpisce da sola. Chihiro sostiene Rea, spingendo la ragazza a rivelarsi come Aria, che evoca la grandine. Gli eventi si rivelano essere un sogno per Aria e una allucinazione condivisa per Rea, che è sorpresa che Chihiro abbia vissuto la stessa visione.