Ep. 14: La Outlaw Star affronta un dirottamento terroristico che richiede l'indipendenza di Heifong.

14

Durante il trasporto di una nave, la Outlaw Star viene dirottata da un terrorista di nome Crackerjack che prende il controllo dei loro sistemi informatici. Egli minaccia di far esplodere una bomba a bordo della nave a meno che il pianeta Heifong non venga concesso l'indipendenza. Mentre Gene tenta di localizzare e disinnescare il dispositivo esplosivo per salvare l'equipaggio, Aisha e Suzuka concentrano i loro sforzi nel rintracciare Crackerjack per salvare gli ostaggi su Heifong. La didascalia del titolo dell'episodio presenta il carattere Xoireqe, che è stato utilizzato anche per la scrittura sull'album del 1986 The Final Countdown della band hard rock svedese Europe.