Ep. 3: Li Mo e Xiao Yu: la loro storia d'amore si snoda attraverso le cassette a Shanghai dal 1999 in poi.

3

Ambientato in uno shikumen di Shanghai a partire dal 1999, Li Mo aiuta la ferita Xiao Yu registrando lezioni su cassette, dando inizio a una relazione romantica. Quando la famiglia di Xiao Yu la costringe a candidarsi per un'università d'élite lontana, Li Mo studia con impegno per raggiungerla, ma scopre che lei è ricoverata in ospedale dopo che suo padre l'ha picchiata per il fallimento all'esame di ammissione. La sua famiglia si trasferisce vicino all'università, impedendogli di vederla. Ora diventato architetto, Li Mo scopre una cassetta che rivela come Xiao Yu abbia fallito intenzionalmente per restare con lui, causandogli un profondo rimpianto. Anni dopo, mentre gestisce un motel in uno shikumen ristrutturato, vede Xiao Yu alla porta e sorride. Una scena post-crediti mostra i personaggi principali incontrarsi in aeroporto, soddisfatti delle semplici gioie della vita e delle prospettive future.