Ep. 10: Loid e Fiona entrano in un torneo di tennis sotterraneo per assicurarsi un dipinto con informazioni vitali su un dossier.

10

Loid e Fiona si fingono una coppia sposata per partecipare a un torneo di tennis sotterraneo organizzato da Cavi Campbell. Il loro obiettivo è vincere un dipinto che nasconde la posizione di un dossier, la cui divulgazione potrebbe riaccendere la guerra. Fiona mira a dimostrare la propria competenza a Loid, sperando di sostituire Yor nell'Operazione Strix. La coppia sconfigge gli avversari per raggiungere la finale contro i figli di Campbell. Campbell manipola il torneo a favore della propria prole. Nel frattempo, Yor esprime preoccupazione per la relazione in sviluppo tra suo marito e Fiona.