Ep. 3: Klaus e Lamplight affrontano il tradimento di Guido e la nascosta Erna durante l'infiltrazione.
Klaus e Lamplight si infiltrano in un complesso, ma Lamplight viene intercettato da Guido, il mentore di Klaus, che rivela di aver tradito Inferno e di aver installato un microfono nel loro quartier generale. Guido neutralizza rapidamente Lamplight, esultando per la sua vittoria, finché Lily rivela che sospettavano di un traditore e hanno nascosto Erna, un membro di livello otto che trafigge Guido. Klaus arriva con Abyss Doll, ordinando a Lamplight di fuggire mentre lui combatte contro Guido. Ferito e rallentato, Guido viene sconfitto da Klaus ma lo salva da un cecchino, morendo prima di spiegare il suo tradimento. Tornati alla Repubblica di Din, il team sceglie di restare unito e continuare l'addestramento sotto la guida di Klaus invece di sciogliersi o tornare alle loro accademie.
Episodi
- Ep. 1 · Klaus recluta sette cadetti in difficoltà per la squadra Lamplight in una missione impossibile nell'Impero Galgad.
- Ep. 2 · Lamplight e Klaus si uniscono per infiltrarsi nell'Impero Galgad e recuperare l'arma biologica Abyss Doll.
- Ep. 3 · Klaus e Lamplight affrontano il tradimento di Guido e la nascosta Erna durante l'infiltrazione.
- Ep. 4 · Erna tenta di assassinare Klaus ma scopre che la sua maledizione è in realtà un senso di colpa del sopravvissuto.
- Ep. 5 · I membri di Lamplight perseguono piani individuali contro Klaus prima di rendersi conto della sua età e delle sue esigenze dietetiche.
- Ep. 6 · Sybilla tenta di rubare a Klaus mentre indaga sullo sfruttamento minorile e su un complotto con bombe al peperoncino.
- Ep. 7 · Sara riflette sui motivi che l'hanno spinta a diventare spia, mentre Klaus aiuta Lamplight ad apprezzare le loro capacità di manutenzione.