Ep. 1: Ataru ruba la gomma che esaudisce i desideri di Ten e colpisce per sbaglio Lum con una cuccia per riso

1

Ataru prende la gomma speciale di Ten, che ha il potere di manifestare qualsiasi cosa l'utente immagini mentre mastica e soffia bolle. Durante l'incidente, colpisce accidentalmente Lum sulla fronte con una cuccia per riso. Questo impatto fa sì che Lum perda la memoria di parlare giapponese. Di conseguenza, non può più comunicare verbalmente con gli altri personaggi, causando confusione poiché nessuno riesce a capire i suoi tentativi di parlare. La situazione nasce direttamente dal furto della gomma magica da parte di Ataru e dal successivo infortunio accidentale inflitto a Lum.