Ep. 10: Nao stringe amicizia con Botan mentre pianta peonie invernali, ma una trappola da cacciatore cambia tutto.

10

Nao e la sua famiglia si trasferiscono in campagna, dove fatica a integrarsi. Per consolarla, la madre le suggerisce di piantare peonie invernali nel giardino. Mentre la madre è assente, Nao incontra Botan e diventano rapidamente amiche. Botan invita Nao a piantare di nascosto una peonia su una collina boscosa. Per diverse settimane, passano il tempo libero insieme a curare la piantina. Un giorno, la bullo di Nao le attacca con dei sassi, ma lo sguardo feroce di Botan lo spaventa via. Il giorno dopo, il ragazzo controlla Nao, confondendola. In una giornata innevata, visitano la peonia, ma la gamba di Botan rimane intrappolata in una trappola da cacciatore. Nonostante le suppliche di Botan, Nao se ne va per chiedere aiuto. A casa, la madre di Nao è al telefono, incapace di trovare Botan, e si scusa per i guai. Accetta un'offerta di carne di cinghiale per preparare uno stufato. Più tardi, Nao visita la collina da sola, chiedendosi dove sia Botan.