Ep. 56: Yawara annuncia la sua intenzione di lasciare il judo nel caos dei media e tra le offerte delle rivali

56

La squadra giapponese di judo fa ritorno dalla Coppa del Mondo, scatenando un'onda mediatica all'aeroporto. Yawara evita i giornalisti, lasciando a Jigoro il compito di gestirli, mentre i membri della Musashiyama e Fujiko le fanno il benvenuto. Hanazono afferra per sbaglio la mano di Fujiko, creando un'illusione di intesa mentre si scambiano promesse di sostegno per le Olimpiadi di Barcellona, dove il judo diventa sport ufficiale. In pochi conoscono la decisione di Yawara di ritirarsi. Lei informa Tamao di non aver trovato suo padre a Seul, mentre Jigoro mostra con orgoglio la sua medaglia d'oro. Nel frattempo, Sayaka offre a Kojiro 100 milioni di yen, o anche di più, per insegnarle a battere Yawara senza preoccuparsi delle medaglie. Teleshikova riceve elogi e chiede di allenarsi con judoka maschi. Jody solleva pesi nel suo letto d'ospedale. Matsuda, depresso dalla decisione segreta di Yawara, si ubriaca. Shinnosuke esce con un'altra donna, una telefonata ascoltata da Matsuda. Yawara dice a Fujiko che si sta ritirando, turbandola. I genitori di Kojiro offrono 600 milioni di yen perché lui alleni Sayaka, e Shinnosuke viene incaricato di verificare le sue qualifiche.