Ep. 12: Nozomu insegna le atterraggi morbidi, affronta un viaggio in taxi drammatico e dibatte sui flussi inversi.

12

Nozomu Itoshiki istruisce gli studenti ad abituarsi gradualmente alle vacanze estive, temendo che i cambiamenti improvvisi siano malsani. Disperato per i frequenti atterraggi bruschi della società, crea un simulatore di volo per dimostrare i corretti atterraggi morbidi. Più tardi, Nozomu incontra un tassista in pensione e paga una tariffa esorbitante dopo essere stato trascinato nell'ultima corsa drammatica del conducente. Nonostante cerchi di sfuggire, rimane attratto da altre situazioni intense. Nell'ultimo segmento, Nozomu discute del flusso inverso, in cui le persone perseguono i propri interessi al contrario. Sebbene lo trovi imbarazzante, Kafuka sostiene che sia virile, paragonandolo ai salmoni che risalgono la corrente. Nel frattempo, Chiri costringe gli altri ad avvicinarsi direttamente ai propri interessi, rifiutando il solito metodo inverso.