Umineko no Naku Koro ni Episode 1: Legend of the Golden Witch

La famiglia Ushiromiya si riunisce annualmente presso la casa del patriarca, Kinzo, un anziano eremita. Battler, che non partecipava all'incontro da sei anni, torna e scopre che i suoi cugini sono turbati da una tempesta e da inquietanti previsioni fatte dalla più giovane. L'atmosfera è tesa anche a causa di dispute sull'eredità familiare. Pur scettico riguardo alle superstizioni, tra cui la leggenda di una strega che si dice abbia portato ricchezza al nonno e che infesterebbe la tenuta, un uragano blocca diciotto membri della famiglia e del personale sull'isola. Man mano che accadono fatti inquietanti, Battler si chiede se qualcuno della famiglia possa commettere omicidio per interesse economico o se la strega sia davvero all'origine del caos.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.