Dragon Ball Kai (2014)

The Ace up Buu's Sleeve! The Warriors are Absorbed!!

ゴクウとベジータがゴハンたちを救出するために潜入する

体内からの緊急脱出！ブウの逆変身は最悪だ！！

地球が消滅!! オリジナルのブウの単なる残酷な一撃!!

神々の領域内で最終決戦が完結する

孫悟空が魔人ブウと戦い、ベジータがライバルを尊敬する

As Goku battles with Majin Buu, Vegeta comes to terms with himself and begins to respect Goku.

一分間の死闘！ベジータの命懸けの足止め作戦！

No synopsis has been added for this episode yet.

二つの願いが求められ、秘密の計画が急ピッチで進められる

No synopsis has been added for this episode yet.

巨大な精神爆弾を作るためのエネルギーの依頼

No synopsis has been added for this episode yet.

世界の救世主はあなた！ みんなの元気玉が完成

No synopsis has been added for this episode yet.

魔人ブウが完全に倒され、孫悟空が最強のまま

No synopsis has been added for this episode yet.

10年後、天下一武道会が新たな挑戦者たちを連れて帰ってきた

Overall episode number: 158 10 years later… Gohan and Videl are married. They have a daughter, Pan. Goten and Trunks are miffed at being forced to enter tomorrow’s Tenka’ichi Budōkai. Only tiny Pan is raring to go. Goku tells Vegeta that someone strong will be at the tournament. The day of the tournament, Satan and Buu make an under-the-table deal regarding the fights in their waiting room. But Satan starts sweating bullets when he hears that Goku has entered the tournament. Goku comforts him by promising to lose on purpose. Goku and the others pass the preliminaries. The main tournament begins!! Goku asks Buu to use his magic to rig the lottery so that he’ll go up against a boy named “Uub”. Goku has sensed that Uub is the reincarnation of the evil Majin Buu that was defeated ten years ago.

悟空の果てなき夢：パンとウーブの初対決

Overall episode number: 159 The first match begins with Pan vs Mō Kekko, a huge man over two meters tall. Satan can’t help but be worried for his granddaughter, but Pan knocks Mō Kekko out with just one kick. The second match is Goku vs Uub. Goku makes Uub angry to try and draw out his true power. Uub learns how to fight as he battles, and goes toe-to-toe with Goku. Having confirmed Uub’s strength, Goku stops the fight and offers his hand to help Uub. “I’ll teach you how to fight. That way, you’ll get even stronger.” Goku tells his friends that he’ll be leaving them for just a little while, and flies off with Uub into the southern sky. In order to raise a warrior to protect the peace. In order to challenge his own limits. And so, a story has ended, and a future has begun!