Kazoku Robinson Hyouryuuki: Fushigi na Shima no Flone

エリオット氏の書簡がロビンソン博士のオーストラリア移住検討を促す

A letter from Mr Eliot, a friend of Dr. Robinson from Australia turns the Robinson household upside down. An old friend urges Dr. Robinson to leave his thriving practice in Switzerland and move to the land down under, where there is a serious shortage of doctors.

フローネは移住を見据え、フランツはキャリアへの不安を乗り越えて航海に参加する

Flone Robinson has no doubts about the exciting migrating and gets insomnia in the night, and finally falling asleep in marie's room. But her older brother Franz is afraid it will devastate his career plans. After first deciding to stay with relatives, Franz leaps aboard the ship and joins his family in their journey to a new life.

フランズがロビンソン家に加わり、詐欺師からフロネを守る

As the Robinson's travel down the Rhine, Franz finally decided to come to Australia with them, while Flone gets sentimental and sang a farewell song as she thinks of Marie. When a Conman on the boat see's Flone as easy prey and decide's to target her. Franz decided to do something about it and brings Flone to see the Diva.

物語はオーストラリアへの旅と、そこに至るまでの出来事に焦点を当てている。

No synopsis available.

エミリーの家族争いにフローンが介入し、彼女の departure を阻止する

Franz's new friend Emily is distressed by a family quarrel, and may have to leave the ship at the next port. Flone gets into the act and aggravates everyone but her good intentions are recognized and everything works out in the end.

クリスマス劇が暴風雨によって中断され、フランツが行方不明となり、ロビンソンズ一行が立ち往生する

The shipboard Christmas pageant is cut short by a violent storm. As the elements rage, the ship runs aground, and passengers escape in lifeboats. But Franz is missing, and the Robinson's are stranded on board.

フランツは溺れかけの事故を生き延び、家族は遠くの島へ到達するために筏を組む。

Franz narrowly escapes drowning and after a treacherous night on the damaged ship, the family builds a raft to escape to an island on the horizon.

物語は島という目的地への旅と、そこで起こる出来事を軸に展開する。

No synopsis available.

ロビンソン一家はジョンとクスクスとともに島に定住する

Accompanied by the captain's dog John, the Robinson's arrive on the island and set up camp. Keeping an uneasy watch the first night, Franz shoots a Possum Couscous, and its orphaned baby quickly becomes a favorite pet.

海岸で溺死した主君の遺体を見つけた後、フランツは隊長の犠牲に深く感動する。

When John discovers his drowned master washed onto the beach, Franz is especially moved because the captain died saving his life. Franz and his father set off to explore the island and search for other survivors.

フランツとアーネストが山を登る間、家族は森で食料を探している

While Franz and Ernest scale the mountains, the rest of the family scouts for supplies. Flone's playfulness almost ends in disaster, but her mother comes to the rescue, and they find an abundance of food.

フランツと父は遅れ、アナはフロネとジャックを森の獣から守る

Franz and his father are overdue, and there a lot of okami stalking the forest. At night the beasts attack and Anna fights them off with a rifle and torches to protect Flone and Jack from danger.

毒虫に刺され視力が危ぶまれた無人島で、Franzは絶望する。

When he realizes they are stranded on an isolated island, Franz gives up hope. A poisonous insect bite threatens his eyesight. With his father's expert care and his mother and Flone helping, Franz recovers both his eyesight and his enthusiasm.

貝殻の歌

No synopsis available.

物語は「House Up the Tree」と呼ばれる構造物内で起こる出来事に焦点を当てている。

No synopsis available.

自宅で行われるプライベートな家庭教師の時間

母性と関連する農業環境に焦点を当てた物語

メリクリを救え！

フリッツの射撃によりベッカの初狩りはヤギの牧畜に

Becca is excited about her first hunting trip -- until Fritz shoots a bird and her pity overcomes her taste for meat. She lures home a goat, providing milk and cheese as welcome additions to the family's diet. (Source: Wikipedia)

岬で船を目撃するベッカ、家族の信号は無視される

Standing watch for ships at the cape is important, though always a useless job. But today Becca spots one, and the family's joy turns to desperation as their signals go unheeded. Though disappointed, they refuse to give up hope. (Source: Wikipedia)

ロビンソンズがカメの産卵を観察し、蛇から巣を守って孵化まで見守る

The Robinsons watch a turtle laying eggs on the beach, and are impressed with the solemn ceremony. Becca and Jack keep watch over the nest, fighting off a hungry snake, until the eggs hatch and the baby turtles disappear into the sea. (Source: Wikipedia)

ジャックは様々なアイテムのコレクションを維持している

人が住む島で休暇がとられる

フローンは故郷を旅立つ