第1話: 千秋の知名度が上昇する一方で、ノダメは一人でコンテストに参加し孤立していく。

1

Chiaki's popularity as head of the Marlet Orchestra keeps increasing while Nodame gets depressed as she feels the distance between them growing and she decides to enter in a competition by herself, even without her teacher Auclair's approval. (Source: Wikipedia)