Tập 1: Danh tiếng ngày càng tăng của Chiaki tương phản với sự cô lập của Nodame khi cô tham gia một cuộc thi một mình.

1

Chiaki's popularity as head of the Marlet Orchestra keeps increasing while Nodame gets depressed as she feels the distance between them growing and she decides to enter in a competition by herself, even without her teacher Auclair's approval. (Source: Wikipedia)